メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1981 お好み焼き試食会
    閲覧数 : 2,678
    JA 0 MAZ
  2. 1982 第１００回　韓日交流飲み会　記念パーティ
    閲覧数 : 1,752
    JA 0 MAZ
  3. 1983 この季節は
    閲覧数 : 1,446
    JA 0 りんちゃん
  4. 1984 ラーメン博物館 2
    閲覧数 : 1,541
    JA 0 りんちゃん
  5. 1985 ワールドカップ、サッカー、始まりましたね 9
    閲覧数 : 2,485
    JA 34 Member_1188
  6. 1986 綺麗な夕焼け 1
    閲覧数 : 1,365
    KO 0 Member_33847
  7. 1987 面白い日本人スタディ部屋写真
    閲覧数 : 1,636
    KO 90 sangsoon
  8. 1988 日本語学校教科書 1
    閲覧数 : 1,549
    KO 80 rexbox
  9. 1989 食べたい位
    閲覧数 : 1,588
    JA 0 りんちゃん
  10. 1990 初めての 1
    閲覧数 : 1,395
    JA 0 りんちゃん
  11. 1991 ソウル都心の中の河川¥"清渓川¥"の夜 2
    閲覧数 : 1,354
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  12. 1992 花とくもの巣 3
    閲覧数 : 1,349
    KO 0 Member_33847
  13. 1993 Swing Girls　＾＾ 5
    閲覧数 : 2,590
    JA 0 happa
  14. 1994 私の写真です. 9
    閲覧数 : 2,773
    KO 0 Member_33877
  15. 1995 みなさん、どうよ？これはただの私の思い込み？ 7
    閲覧数 : 2,604
    KO 0 アキチュ☆
  16. 1996 九州と本州を結ぶ関門です
    閲覧数 : 1,546
    KO 0 deaho0820
  17. 1997 이쁜 후카쿈^^ 3
    閲覧数 : 1,502
    JA 10 yh81
  18. 1998 ソウル朝静かな樹木原で
    閲覧数 : 1,251
    KO 0 co co
  19. 1999 大きな手でしょう？ 4
    閲覧数 : 1,469
    JA 34 Member_1188
  20. 2000 可愛いハリネズミ 1
    閲覧数 : 1,370
    KO 0 mirre