メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1921 太っている子供... 2
    閲覧数 : 1,786
    KO 255 hood
  2. 1922 ペリスヒルトン..
    閲覧数 : 2,636
    KO 255 hood
  3. 1923 케잌//♡ 먹어보고싶다 1
    閲覧数 : 1,504
    KO 255 hood
  4. 1924 チャミスル 7
    閲覧数 : 1,626
    JA 0 Member_32718
  5. 1925 香港に行ってきました 3
    閲覧数 : 1,863
    JA 0 888
  6. 1926 かつお味の和風ラーメン 7
    閲覧数 : 1,996
    JA 0 りんちゃん
  7. 1927 うげっ 1
    閲覧数 : 2,689
    JA 0 りんちゃん
  8. 1928 ゴンドラが動く観覧車は、どうですか？ 3
    閲覧数 : 3,344
    JA 34 Member_1188
  9. 1929 日本の鬼村 4
    閲覧数 : 2,834
    KO 80 rexbox
  10. 1930 ｩbNEkY. 2
    閲覧数 : 2,813
    KO 80 rexbox
  11. 1931 建長寺
    閲覧数 : 1,800
    JA 0 りんちゃん
  12. 1932 ししおとし 3
    閲覧数 : 1,772
    JA 0 りんちゃん
  13. 1933 熊、狸 10
    閲覧数 : 1,589
    JA 0 りんちゃん
  14. 1934 紫陽花。 2
    閲覧数 : 1,594
    JA 0 りんちゃん
  15. 1935 世界ふれあい街歩き 2
    閲覧数 : 1,738
    JA 0 Member_3431
  16. 1936 磯遊び
    閲覧数 : 2,995
    JA 0 りんちゃん
  17. 1937 男滝 2
    閲覧数 : 1,634
    JA 0 りんちゃん
  18. 1938 花想い地蔵
    閲覧数 : 1,729
    JA 0 りんちゃん
  19. 1939 フグオがゴングハングで
    閲覧数 : 1,760
    KO 0 아름최
  20. 1940 エングムセワハムに
    閲覧数 : 1,648
    KO 0 아름최