メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2081 雪岳山
    閲覧数 : 1,154
    KO 0 Member_17942
  2. 2082 ソウル歴史都市造成計画
    閲覧数 : 1,134
    KO 90 Member_29422
  3. 2083 安東 2
    閲覧数 : 1,110
    KO 0 sakura데스
  4. 2084 カエル跳びゲーム、あなたはできますか？ 6
    閲覧数 : 1,428
    JA 34 Member_1188
  5. 2085 巨大親子こけし 7
    閲覧数 : 1,192
    JA 0 happa
  6. 2086 雨降った後虹 1
    閲覧数 : 1,070
    KO 10 otera
  7. 2087 日本で受賞した現代車 6
    閲覧数 : 1,481
    JA 0 korea897
  8. 2088 原州市の薬水 5
    閲覧数 : 2,454
    JA 0 korea897
  9. 2089 漢江の噴水 6
    閲覧数 : 2,443
    JA 0 korea897
  10. 2090 大長今 6
    閲覧数 : 1,375
    JA 0 Member_3431
  11. 2091 ファイティングしてください 5
    閲覧数 : 1,245
    KO 0 Member_32500
  12. 2092 憶えてますか？（２） 10
    閲覧数 : 1,400
    JA 0 happa
  13. 2093 LAのメトロの違反行動、罰金表¥です 6
    閲覧数 : 2,496
    JA 34 Member_1188
  14. 2094 地球へ来た目的が何か 4
    閲覧数 : 1,479
    KO 0 Member_65936
  15. 2095 君をヘチリョヌンゲではない 1
    閲覧数 : 1,396
    KO 0 벚꽃같은그녀
  16. 2096 この前に高等学校通う時取ったこと
    閲覧数 : 1,485
    KO 0 Member_29916
  17. 2097 ブルライス,/ 2
    閲覧数 : 2,484
    KO 0 Member_65935
  18. 2098 具体関節人形, 今度連れて来ました, 3
    閲覧数 : 1,416
    KO 0 Member_65935
  19. 2099 可愛い子 1
    閲覧数 : 1,495
    KO 255 도모다찌노와
  20. 2100 Sライン
    閲覧数 : 1,371
    KO 255 도모다찌노와