メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2101 水原華城 9
    閲覧数 : 1,414
    JA 0 Member_3431
  2. 2102 鳳山仮面舞い
    閲覧数 : 1,268
    KO 90 Member_29422
  3. 2103 Gyeong-ju 黄竜寺 3
    閲覧数 : 1,211
    KO 80 rexbox
  4. 2104 誰も行かない道 2
    閲覧数 : 2,373
    KO 90 Member_29422
  5. 2105 新羅最大のお寺黄竜寺復元
    閲覧数 : 1,213
    KO 90 Member_29422
  6. 2106 釜山第2 ロッテワールド 12
    閲覧数 : 2,440
    KO 90 Member_29422
  7. 2107 奪われた韓国の地間島
    閲覧数 : 1,040
    KO 90 Member_29422
  8. 2108 現在と過去の景福宮の差 3
    閲覧数 : 1,323
    KO 90 Member_29422
  9. 2109 第 2 ロッテワールド
    閲覧数 : 1,439
    KO 90 Member_29422
  10. 2110 ＪＲ東日本のカレンダー 10
    閲覧数 : 1,554
    JA 0 korea897
  11. 2111 おひさしぶり 11
    閲覧数 : 1,507
    JA 0 haruhito
  12. 2112 (*≧▽≦)ノ　ｲﾅ┌(＿ω＿┌ )┐ﾊﾞｳﾜｰ☆ 5
    閲覧数 : 1,343
    JA 0 10ryu
  13. 2113 こりゃ何だ？ 4
    閲覧数 : 1,350
    JA 34 Member_1188
  14. 2114 白石川（宮城）の春＾＾ 7
    閲覧数 : 1,192
    JA 0 happa
  15. 2115 退屈で... 5
    閲覧数 : 2,240
    KO 60 Member_17291
  16. 2116 モルディヴ 7
    閲覧数 : 2,232
    JA 0 py941
  17. 2117 スリランカ航空機内食　成田→モルディヴ 6
    閲覧数 : 1,419
    JA 0 py941
  18. 2118 ANA 機内食. 金浦->羽田 2
    閲覧数 : 2,615
    KO 0 lalladesu
  19. 2119 KTX乗り場
    閲覧数 : 1,378
    JA 0 korea897
  20. 2120 国宝第一号指定　南大門(崇礼門)　 1
    閲覧数 : 2,181
    JA 0 Member_3431