メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2941 かわいい虎ですね 7
    閲覧数 : 2,479
    JA 34 Member_1188
  2. 2942 最後の高等学校 3年生生活
    閲覧数 : 2,486
    KO 0 YunTaeWoo
  3. 2943 しかし私たちは 3
    閲覧数 : 1,407
    KO 0 YunTaeWoo
  4. 2944 Love is... 1
    閲覧数 : 1,401
    KO 0 YunTaeWoo
  5. 2945 旅行を行って撮った写真です
    閲覧数 : 1,465
    KO 50 MartinShim
  6. 2946 ほやです. 8
    閲覧数 : 1,352
    KO 0 javacity
  7. 2947 似てる？ 4
    閲覧数 : 1,504
    JA 0 tokiko
  8. 2948 旅行行って撮った蓮華写真です. 8
    閲覧数 : 1,298
    KO 50 MartinShim
  9. 2949 みんな忙しそうだ 8
    閲覧数 : 1,403
    JA 0 haruhito
  10. 2950 釜山の光眼帯校です ^^ 3
    閲覧数 : 1,416
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  11. 2951 可愛いフェレット.. 5
    閲覧数 : 1,280
    KO 0 Black stone
  12. 2952 僕にも昔、初恋なんてものがありました 21
    閲覧数 : 2,563
    JA 0 haruhito
  13. 2953 世界に一つだけの
    閲覧数 : 1,659
    JA 0 パイン
  14. 2954 トッポキ 2弾 5
    閲覧数 : 1,450
    KO 0 javacity
  15. 2955 花火
    閲覧数 : 1,548
    KO 0 Member_65864
  16. 2956 この写真は大変人気がありました 5
    閲覧数 : 1,712
    JA 34 Member_1188
  17. 2957 夏の蔵王/Mt,Zao 11
    閲覧数 : 1,391
    JA 0 happa
  18. 2958 韓国焼酒プレゼントして上げます.^^* 5
    閲覧数 : 1,394
    KO 0 Member_24357
  19. 2959 万ウォンもの布団............ 1
    閲覧数 : 1,372
    KO 90 あのときのひと
  20. 2960 抱えダウン彼女........モナリザ..
    閲覧数 : 1,447
    KO 90 あのときのひと