メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3881 猫- ; 7
    閲覧数 : 1,145
    KO 0 Member_16112
  2. 3882 積もるメール...悲しい.. 3
    閲覧数 : 1,112
    KO 90 あのときのひと
  3. 3883 我家犬のご主人. 6
    閲覧数 : 1,179
    KO 0 TheSix
  4. 3884 親子　(^ー^*） 67
    閲覧数 : 2,643
    JA 0 10ryu
  5. 3885 勝手に作ってごめんなさい　写真投稿板　ＩＤ辞典（今回はごめんなさい日本人編） 48
    閲覧数 : 1,557
    JA 0 akemigai
  6. 3886 ゼズドエがで 1
    閲覧数 : 1,097
    KO 0 candytem
  7. 3887 고양이 3
    閲覧数 : 1,036
    KO 0 췝츠리
  8. 3888 山頂で.. 1
    閲覧数 : 1,163
    KO 0 Member_10728
  9. 3889 軍隊にある時... 3
    閲覧数 : 1,226
    KO 0 Member_10728
  10. 3890 旅行行きたいです; 34
    閲覧数 : 1,101
    KO 0 Member_16112
  11. 3891 ご馳走やー、みんな集まれー 3
    閲覧数 : 1,253
    JA 34 Member_1188
  12. 3892 おいしそう＾＾ 11
    閲覧数 : 1,377
    JA 0 ぴこた
  13. 3893 ちょっと怖いお話でも・・・。オーブとは？ 80
    閲覧数 : 1,438
    JA 0 akemigai
  14. 3894 日本の薬水？ 7
    閲覧数 : 1,169
    JA 0 korea897
  15. 3895 緊急修正無駄話‾! 96
    閲覧数 : 1,247
    KO 60 Member_17291
  16. 3896 happy birthday to me ‥汕( 54
    閲覧数 : 1,446
    JA 0 aiya55
  17. 3897 派手な花写真 1
    閲覧数 : 2,289
    KO 0 yonsanin
  18. 3898 田んぼに首、首、、、 11
    閲覧数 : 1,168
    JA 34 Member_1188
  19. 3899 ↓↓↓aiya55さんに差し上げる贈り物↓↓↓ 11
    閲覧数 : 1,165
    KO 60 Member_17291
  20. 3900 和装 10
    閲覧数 : 1,334
    JA 0 haruhito