メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3861 3分間応援します 5
    閲覧数 : 1,228
    JA 0 Member_18155
  2. 3862 あちゃ〜 4
    閲覧数 : 2,276
    JA 0 Member_18155
  3. 3863 映画 - 誰も分からない. - 10
    閲覧数 : 2,121
    KO 0 TheSix
  4. 3864 巨大パフェ 14
    閲覧数 : 1,327
    JA 0 ぴこた
  5. 3865 Ulwang-ri 写真総合です. 1
    閲覧数 : 1,152
    KO 0 yonsanin
  6. 3866 剡舌 66
    閲覧数 : 1,268
    JA 0 Member_5684
  7. 3867 壁紙を作ってみました２ 17
    閲覧数 : 2,314
    JA 60 hihihi
  8. 3868 ただいま甲子園（kousien)球場より帰還しました 33
    閲覧数 : 1,207
    JA 0 akemigai
  9. 3869 昨日は友達の誕生日なので- ;; 14
    閲覧数 : 2,212
    KO 0 Member_16112
  10. 3870 ママと 2
    閲覧数 : 1,279
    KO 80 rexbox
  11. 3871 男たちだけが分かる苦痛.. 2
    閲覧数 : 1,392
    KO 90 あのときのひと
  12. 3872 韓国医学校! 昼休みすぐ直前‾! 5
    閲覧数 : 2,295
    KO 90 あのときのひと
  13. 3873 面白い果物話 2
    閲覧数 : 1,108
    KO 90 あのときのひと
  14. 3874 日本でブームの手作りヨーグルト 9
    閲覧数 : 1,378
    JA 34 Member_1188
  15. 3875 仁川国際空港の隣の Ulwang-ri 海水浴場です. 5
    閲覧数 : 2,079
    KO 0 yonsanin
  16. 3876 私の周辺環境が変わっている. 5
    閲覧数 : 2,182
    KO 0 TheSix
  17. 3877 桜 6
    閲覧数 : 1,147
    JA 0 Member_6007
  18. 3878 よそ者が語る名古屋飯....みそカツ 28
    閲覧数 : 1,265
    JA 0 aiya55
  19. 3879 配位で取った解約は夕焼けです.. 1
    閲覧数 : 1,110
    KO 90 あのときのひと
  20. 3880 オミョハンピョゾング.. 3
    閲覧数 : 1,106
    KO 0 아이고덥다!