メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3661 身近な「県境」 7
    閲覧数 : 1,394
    JA 0 happa
  2. 3662 al magnus
    閲覧数 : 1,104
    KO 0 DESERT ROSE
  3. 3663 ハートキャンディー 1
    閲覧数 : 1,155
    KO 0 DESERT ROSE
  4. 3664 空と海との間には♪(¥"▽¥"*) 34
    閲覧数 : 2,402
    JA 0 10ryu
  5. 3665 笑います^-^ 9
    閲覧数 : 1,477
    KO 0 JY629
  6. 3666 少しの間でも笑いを.. 4
    閲覧数 : 1,304
    KO 0 Member_14216
  7. 3667 我が地元にもサクラがある. 8
    閲覧数 : 1,291
    KO 0 사랑에국경은없다
  8. 3668 ｢映画」クレヨンしんちゃんアッパレ戦国大合戦 41
    閲覧数 : 1,333
    JA 60 hihihi
  9. 3669 私が好きな Raphael 写真です. 4
    閲覧数 : 1,164
    KO 0 JY629
  10. 3670 [日本ドラマ]世の中の中心で愛を叫んで. 11
    閲覧数 : 2,238
    KO 60 Member_17291
  11. 3671 このダンスは何ですか?? 5
    閲覧数 : 2,553
    JA 0 Yu♥
  12. 3672 笑います
    閲覧数 : 1,166
    KO 0 DESERT ROSE
  13. 3673 ちょこっと　業務連絡 6
    閲覧数 : 1,237
    JA 0 akemigai
  14. 3674 某翻訳掲示板、地下板の皆様へのご報告 29
    閲覧数 : 1,418
    JA 0 Scriabin
  15. 3675 Natalie Shau の写真
    閲覧数 : 1,166
    KO 0 DESERT ROSE
  16. 3676 [日本ドラマ]ウォーター補伊豆2 57
    閲覧数 : 1,066
    KO 60 Member_17291
  17. 3677 [ドラマ]ウォーター補伊豆 12
    閲覧数 : 2,679
    KO 60 Member_17291
  18. 3678 友達が天国に行きました.. 9
    閲覧数 : 1,299
    KO 0 히또미짱
  19. 3679 ライブハウス, 行って来ました (笑い) 4
    閲覧数 : 2,112
    KO 0 Member_16112
  20. 3680 ドイツ村の写真です 3
    閲覧数 : 1,250
    JA 34 Member_1188