メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3741 我が町の「ミスコン優勝者」 15
    閲覧数 : 1,506
    JA 0 happa
  2. 3742 初めて使って見ますね. 12
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 inzazz
  3. 3743 セカチュツァルヤングジ 1
    閲覧数 : 1,128
    KO 0 天使の愛
  4. 3744 台湾、基隆の極楽寺です 3
    閲覧数 : 2,079
    JA 34 Member_1188
  5. 3745 [映画」ロレンツォのオイル／命の詩 179
    閲覧数 : 1,445
    JA 60 hihihi
  6. 3746 날씨 좋을때... 3
    閲覧数 : 1,095
    KO 0 corea-love
  7. 3747 SuperView「Odoriko」号 3
    閲覧数 : 1,243
    JA 0 happa
  8. 3748 [日本ドラマ]ランチの女王 25
    閲覧数 : 1,284
    KO 60 Member_17291
  9. 3749 [映画]幻生 57
    閲覧数 : 1,221
    KO 60 Member_17291
  10. 3750 「アケミ」っていいます、、、 10
    閲覧数 : 1,209
    JA 0 happa
  11. 3751 今日の旅行 (汗) 4
    閲覧数 : 1,052
    KO 0 Member_16112
  12. 3752 [映画]ウォーター補伊豆 6
    閲覧数 : 1,152
    KO 60 Member_17291
  13. 3753 韓国地元むく毛犬 2
    閲覧数 : 2,077
    KO 0 Member_65619
  14. 3754 2次世界大戦, 秘密はこれだった 4
    閲覧数 : 1,145
    KO 0 Member_65619
  15. 3755 明日はみんなで...orz 44
    閲覧数 : 1,332
    JA 0 aiya55
  16. 3756 [映画]世の中の中心で愛を叫んで 30
    閲覧数 : 1,166
    KO 60 Member_17291
  17. 3757 TBS ドラマ STAND UP 2
    閲覧数 : 1,202
    KO 0 しょうちゃん
  18. 3758 Fuji TVのウォーター補伊豆1 9
    閲覧数 : 2,209
    KO 0 しょうちゃん
  19. 3759 親分と子分 7
    閲覧数 : 1,240
    JA 0 happa
  20. 3760 うちの猫ですﾆｬ 6
    閲覧数 : 1,260
    JA 0 Picard