メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4041 日本人歌手ああ微恙です. 6
    閲覧数 : 2,300
    KO 0 seo kyng
  2. 4042 ノムイェプンゴヤングが〓 3
    閲覧数 : 2,063
    KO 0 Member_16643
  3. 4043 笑う子犬です^^ 3
    閲覧数 : 2,053
    KO 0 Member_16643
  4. 4044 この前、ソ¥ウルに行って来ました… 9
    閲覧数 : 2,260
    JA 0 Member_16238
  5. 4045 宮崎の海 4
    閲覧数 : 1,185
    JA 0 tosami
  6. 4046 宮崎の海 3
    閲覧数 : 1,077
    JA 0 tosami
  7. 4047 金の塔！？ 1
    閲覧数 : 1,395
    JA 34 Member_1188
  8. 4048 きれいなタバコ工芸 3
    閲覧数 : 1,075
    KO 0 Member_16885
  9. 4049 Doraemon 柄の猫 > < 2
    閲覧数 : 2,176
    KO 0 Member_16885
  10. 4050 お茶と安倍川餅 8
    閲覧数 : 1,218
    JA 0 パイン
  11. 4051 出勤途中.. 4
    閲覧数 : 1,091
    KO 0 BADAKO1
  12. 4052 雪のトトロ 8
    閲覧数 : 1,084
    JA 0 北の大地
  13. 4053 雪の小樽運河 3
    閲覧数 : 1,080
    JA 0 北の大地
  14. 4054 小樽運河.. 2
    閲覧数 : 1,099
    KO 0 산머루
  15. 4055 新千歳空港着陸前に...
    閲覧数 : 1,053
    KO 0 산머루
  16. 4056 リターナー 3
    閲覧数 : 1,177
    JA 0 Member_1098
  17. 4057 日本の中の中国です 5
    閲覧数 : 1,457
    JA 34 Member_1188
  18. 4058 仁川発の東京行きの機内から見たソ¥¥¥¥¥¥¥ウル市内の様子 3
    閲覧数 : 1,173
    JA 0 Member_2357
  19. 4059 今は去る, 12月の目. 1
    閲覧数 : 1,043
    KO 0 Noir
  20. 4060 この魚を... 3
    閲覧数 : 2,193
    JA 0 eco