メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4181 冬景色 57
    閲覧数 : 1,304
    JA 0 Member_5684
  2. 4182 雑談用に建てておきます　（蛍光灯はこまめに取り替えましょう） 61
    閲覧数 : 2,413
    JA 0 akemigai
  3. 4183 奈良(NARA)雪景色... 72
    閲覧数 : 1,299
    JA 0 aiya55
  4. 4184 天安各丸死 ¥¥
    閲覧数 : 1,284
    KO 0 2000xman
  5. 4185 天安各丸死 ¥" 左火上¥" 8
    閲覧数 : 892
    KO 0 2000xman
  6. 4186 天安各丸死 ¥" 左火上¥"
    閲覧数 : 1,253
    KO 0 2000xman
  7. 4187 天安各丸死
    閲覧数 : 1,261
    KO 0 2000xman
  8. 4188 天安各丸死 ¥" チミ ¥"
    閲覧数 : 1,250
    KO 0 2000xman
  9. 4189 天安各丸死
    閲覧数 : 2,179
    KO 0 2000xman
  10. 4190 天安各丸死
    閲覧数 : 2,145
    KO 0 2000xman
  11. 4191 天安各丸死
    閲覧数 : 1,263
    KO 0 2000xman
  12. 4192 天安各丸死
    閲覧数 : 1,118
    KO 0 2000xman
  13. 4193 天安各丸死
    閲覧数 : 2,264
    KO 0 2000xman
  14. 4194 天安各丸死
    閲覧数 : 1,256
    KO 0 2000xman
  15. 4195 天安各丸死
    閲覧数 : 2,238
    KO 0 2000xman
  16. 4196 天安各丸死
    閲覧数 : 2,192
    KO 0 2000xman
  17. 4197 夜空を見上げれば 7
    閲覧数 : 1,119
    KO 0 minashia
  18. 4198 無題 24
    閲覧数 : 1,348
    JA 0 Member_12919
  19. 4199 気持ち良いです. 26
    閲覧数 : 1,158
    KO 0 BADAKO1
  20. 4200 エバーランド全景. 1
    閲覧数 : 2,196
    KO 0 mahou