メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4381 今日も寒いですね・・・・（今凹んでる貴方へ・・） 32
    閲覧数 : 1,569
    JA 0 akemigai
  2. 4382 マシマロ 2
    閲覧数 : 2,145
    KO 0 하얀바다
  3. 4383 海辺の全景 1
    閲覧数 : 2,222
    KO 0 하얀바다
  4. 4384 熱中.. 10
    閲覧数 : 2,227
    KO 0 Member_55119
  5. 4385 現在私が居住する所..
    閲覧数 : 1,178
    KO 0 하얀바다
  6. 4386 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？ 59
    閲覧数 : 2,545
    JA 0 Member_5684
  7. 4387 すまない愛する 1
    閲覧数 : 1,414
    KO 0 Member_14016
  8. 4388 日本に送る年賀状です. 11
    閲覧数 : 1,370
    KO 0 miechu
  9. 4389 日本の屋台 7
    閲覧数 : 1,498
    JA 0 Member_179
  10. 4390 日本皆好きなのにたまにこのようなこと.. 2
    閲覧数 : 1,220
    KO 0 RamB
  11. 4391 ウッデからコピした新年来光 2
    閲覧数 : 2,324
    KO 0 RamB
  12. 4392 私の故郷光陽 2
    閲覧数 : 2,285
    KO 0 하늘거림
  13. 4393 全羅北道益山 2番目
    閲覧数 : 1,172
    KO 0 하늘거림
  14. 4394 全北益山
    閲覧数 : 2,120
    KO 0 하늘거림
  15. 4395 ウリジブ前夜景です.
    閲覧数 : 1,263
    KO 0 호호아쥼씨
  16. 4396 おいしい韓国なら 2
    閲覧数 : 1,190
    KO 0 하늘거림
  17. 4397 今年初めてつくったケーキ 52
    閲覧数 : 1,384
    JA 0 yukimama
  18. 4398 突っ込みどころは２カ所 15
    閲覧数 : 1,386
    JA 0 Member_12919
  19. 4399 包みのウィンクではないウィンク 7
    閲覧数 : 1,230
    KO 0 coffee time
  20. 4400 ウルジブ子犬のモッジンピョゾング‾ 4
    閲覧数 : 2,261
    KO 0 coffee time