メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4261 귀여운 고양이 ^ ^ 23
    閲覧数 : 1,184
    KO 0 BADAKO1
  2. 4262 どこのタワーかわかりますか？ 6
    閲覧数 : 2,382
    JA 34 Member_1188
  3. 4263 夫婦たちに眠る習慣を見れば愛情が分かる 3
    閲覧数 : 2,355
    KO 170 Member_4729
  4. 4264 奈良（NARA）名物？...２ 37
    閲覧数 : 1,321
    JA 0 aiya55
  5. 4265 奈良（NARA）名物？ 16
    閲覧数 : 1,207
    JA 0 aiya55
  6. 4266 恐るべし・・。北海道（hokkaido)。 91
    閲覧数 : 2,543
    JA 0 akemigai
  7. 4267 私の熊^_^ 7
    閲覧数 : 2,089
    KO 0 minashia
  8. 4268 マッチ売りの少女.^-^::: 1
    閲覧数 : 1,224
    KO 0 Member_15167
  9. 4269 私が中国で撮った写真なのに 5
    閲覧数 : 1,306
    KO 170 Member_4729
  10. 4270 美しい海辺
    閲覧数 : 1,175
    KO 0 Member_14850
  11. 4271 祭祀陣です
    閲覧数 : 1,222
    KO 62 하늘이보낸사람
  12. 4272 こんなに大きいもの見たことあります？ 2
    閲覧数 : 1,682
    JA 34 Member_1188
  13. 4273 我校ポックポイラジョング? 4
    閲覧数 : 1,342
    KO 0 캐서린 모리스
  14. 4274 幻想的 3
    閲覧数 : 1,334
    JA 0 Member_179
  15. 4275 ☆ベット☆ 53
    閲覧数 : 1,322
    JA 0 Member_5684
  16. 4276 タイに行ってきました(^_^;;;;; 10
    閲覧数 : 1,394
    JA 118 Member_11159
  17. 4277 焼酎で思い出した... 20
    閲覧数 : 1,298
    JA 0 aiya55
  18. 4278 学校祭りの時使った写真.. 2
    閲覧数 : 1,409
    KO 0 Member_65836
  19. 4279 海雲台海辺 18
    閲覧数 : 1,177
    KO 0 Member_2155
  20. 4280 ミッエドエジゴギ 2
    閲覧数 : 1,299
    KO 0 Member_14352