メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4321 ソ¥ウル63 2
    閲覧数 : 1,237
    JA 0 Member_14633
  2. 4322 *^^* 4
    閲覧数 : 2,105
    KO 0 japanzzang
  3. 4323 我家子犬 - 公州様 2
    閲覧数 : 1,164
    KO 0 이슬량
  4. 4324 韓国歌手 Lena Park‾! ^-^ 3
    閲覧数 : 1,336
    KO 0 은빛나래
  5. 4325 私が卒業した女高等学校 18
    閲覧数 : 1,374
    KO 0 冷静と熱情の間
  6. 4326 私の家子犬.. 1
    閲覧数 : 2,261
    KO 0 Member_55119
  7. 4327 ブッカン山裾.. 5
    閲覧数 : 1,214
    KO 0 Member_55119
  8. 4328 浅草の変わったお店 12
    閲覧数 : 1,271
    JA 0 Member_179
  9. 4329 家前ベンチ.. 99
    閲覧数 : 1,276
    KO 0 BADAKO1
  10. 4330 (((((( K.J 写真に去る旅行 )))))) 1
    閲覧数 : 1,141
    KO 0 audal
  11. 4331 ((((((( K.J 写真に去る旅行 )))))))) 1
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 audal
  12. 4332 An Ordinary Day.. 15
    閲覧数 : 1,099
    KO 0 Member_55119
  13. 4333 結論　私の今住んでいる場所は、日本ではない 81
    閲覧数 : 1,545
    JA 0 akemigai
  14. 4334 ようこそです‾‾ 3
    閲覧数 : 2,319
    KO 0 서경복
  15. 4335 寒い冬の中の青い.. 8
    閲覧数 : 2,044
    KO 0 Member_55119
  16. 4336 セルプシャッ! 11
    閲覧数 : 3,635
    KO 0 Member_55119
  17. 4337 こんにちは..今日初めて加入したよ 2
    閲覧数 : 1,123
    KO 10 Member_22534
  18. 4338 江華島塹星壇です. 1
    閲覧数 : 1,170
    KO 0 Member_1900
  19. 4339 ついでなので...kamakura 12
    閲覧数 : 1,392
    JA 0 aiya55
  20. 4340 今日撮った写真.. 31
    閲覧数 : 2,187
    KO 0 BADAKO1