メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4401 財布の中のカードたち.. 54
    閲覧数 : 1,247
    KO 0 BADAKO1
  2. 4402 日本の冬の風物詩　コタツ 49
    閲覧数 : 1,521
    JA 0 akemigai
  3. 4403 ハート. 17
    閲覧数 : 1,143
    KO 0 BADAKO1
  4. 4404 血液型別ノムオジョッウルテの反応!!終わり 6
    閲覧数 : 2,303
    KO 0 Member_65835
  5. 4405 血液型別理想型 3
    閲覧数 : 1,348
    KO 0 Member_65835
  6. 4406 私の意地悪も‾(心理テスト) 4
    閲覧数 : 2,445
    KO 0 Member_65835
  7. 4407 今コーヒーショップにあります.(心理テスト) 4
    閲覧数 : 2,197
    KO 0 Member_65835
  8. 4408 血液型別家族の性格! 3
    閲覧数 : 1,178
    KO 0 Member_65835
  9. 4409 血液型別誘い!
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 Member_65835
  10. 4410 血液型別性格‾^^ 3
    閲覧数 : 2,135
    KO 0 Member_65835
  11. 4411 今度には‾血液型別友情です! 1
    閲覧数 : 1,028
    KO 0 Member_65835
  12. 4412 血液型別で遊びに行った時‾ ^^ 修正しました 5
    閲覧数 : 1,203
    KO 0 Member_65835
  13. 4413 今日のお昼は?? 33
    閲覧数 : 1,363
    KO 0 BADAKO1
  14. 4414 巨大なウン○ 5
    閲覧数 : 1,652
    JA 34 Member_1188
  15. 4415 ベンツスマート
    閲覧数 : 2,296
    KO 30 Member_2126
  16. 4416 ベンツスマート`^^ 3
    閲覧数 : 2,309
    KO 30 Member_2126
  17. 4417 私の家ヶです. 2
    閲覧数 : 1,268
    KO 30 Member_2126
  18. 4418 2003年イ・スンヨッブがワングゾングチギロック覚めると言った時.. 3
    閲覧数 : 1,313
    KO 30 Member_2126
  19. 4419 蚕室野球場‾ 1
    閲覧数 : 2,307
    KO 30 Member_2126
  20. 4420 私のボード‾^^
    閲覧数 : 1,198
    KO 30 Member_2126