メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4501 night of sang am 3
    閲覧数 : 1,381
    KO 0 Member_55119
  2. 4502 クリスマスの後の夜明け 11
    閲覧数 : 2,404
    JA 0 Member_5684
  3. 4503 そろそろ来年に向けて。 5
    閲覧数 : 2,334
    JA 0 haruhito
  4. 4504 Xmasなのに釣りに出かけてました・・・（レポート追加しました） 26
    閲覧数 : 1,555
    JA 0 akemigai
  5. 4505 クリスマスイブの昼休み.. 52
    閲覧数 : 2,514
    KO 0 BADAKO1
  6. 4506 韓国の秋空 2
    閲覧数 : 1,443
    KO 0 RamB
  7. 4507 韓国陶磁器(3)
    閲覧数 : 1,440
    KO 0 RamB
  8. 4508 韓国陶磁器(2)
    閲覧数 : 1,504
    KO 0 RamB
  9. 4509 韓国陶磁器
    閲覧数 : 1,444
    KO 0 RamB
  10. 4510 騷乱ブッシュまた;; 1
    閲覧数 : 1,366
    KO 0 RamB
  11. 4511 暮れるソウル大道
    閲覧数 : 1,422
    KO 0 j&r
  12. 4512 ソウル暮れる太陽
    閲覧数 : 2,343
    KO 0 j&r
  13. 4513 メリークリスマス 8
    閲覧数 : 2,412
    KO 0 BADAKO1
  14. 4514 みなさんに差し上げるクリスマス贈り物です.
    閲覧数 : 1,413
    KO 0 Member_13645
  15. 4515 パリ
    閲覧数 : 1,465
    KO 0 Member_13628
  16. 4516 アフリカ
    閲覧数 : 1,387
    KO 0 Member_13628
  17. 4517 背景
    閲覧数 : 1,378
    KO 0 Member_13628
  18. 4518 懐かしの韓国ブリキ弁当セット 7
    閲覧数 : 1,901
    JA 0 Member_3274
  19. 4519 イブの日の社内 12
    閲覧数 : 2,722
    JA 0 akemigai
  20. 4520 経ってしまった秋... 二番目
    閲覧数 : 1,359
    KO 0 rung