メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 4701 もみじ 1
    閲覧数 : 2,133
    JA 0 Member_40815
  2. 4702 カサイリンカイゴングワンの水族館
    閲覧数 : 3,182
    KO 178 성북택시기사
  3. 4703 我が家の秋 2
    閲覧数 : 2,266
    JA 0 Member_40815
  4. 4704 我が家の庭 3
    閲覧数 : 3,039
    JA 0 Member_40815
  5. 4705 シロツメ草 2
    閲覧数 : 3,229
    JA 0 Member_11827
  6. 4706 #19　「ボジョレー・ヌーヴォー（Beaujolais nouveau）」 4
    閲覧数 : 2,226
    JA 20 psman
  7. 4707 夜のレインボーブリッチ 2
    閲覧数 : 3,525
    JA 0 Member_1746
  8. 4708 奈良...帰り道 11
    閲覧数 : 3,318
    JA 0 aiya55
  9. 4709 Luminarie in Bucheon 2
    閲覧数 : 3,184
    KO 0 Kim Chang-hyun
  10. 4710 #18　「帰り道」 3
    閲覧数 : 3,432
    JA 20 psman
  11. 4711 私の部屋窓で眺めた空☆ です^-^ 1
    閲覧数 : 2,241
    KO 0 Member_12062
  12. 4712 ボズ [ミンギョングフン] 軍
    閲覧数 : 3,299
    KO 14 Member_1567
  13. 4713 ソ¥ウルのクラブです。
    閲覧数 : 3,297
    KO 0 Member_65827
  14. 4714 日本の古都京都２ 1
    閲覧数 : 2,209
    JA 0 Member_3431
  15. 4715 日本の古都　京都 4
    閲覧数 : 2,101
    JA 0 Member_3431
  16. 4716 ハングックウィムルレバングよ
    閲覧数 : 2,150
    KO 0 Member_12134
  17. 4717 韓国の東海岸です 1
    閲覧数 : 3,123
    KO 0 Member_12134
  18. 4718 友達を捜します^^
    閲覧数 : 2,194
    KO 0 koobonrul
  19. 4719 静かな秋 2
    閲覧数 : 2,244
    JA 0 Member_40815
  20. 4720 韓国鉄原の故石井.
    閲覧数 : 2,103
    KO 0 Member_1208