メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1241 韓国高校生50％　日本語勉強する 4
    閲覧数 : 4,694
    KO 0 nomhyon
  2. 1242 慶尚道なまり質問 22
    閲覧数 : 5,276
    JA 255 ワグラノ
  3. 1243 質問です! 26
    閲覧数 : 3,376
    KO 0 Member_65522
  4. 1244 どうしてですか!? 12
    閲覧数 : 3,859
    KO 0 Member_65522
  5. 1245 ハングル検定を受験してきました。落第だ！ 9
    閲覧数 : 4,109
    JA 0 cktmoehm
  6. 1246 日本語課外/スタディします. (日本人/ソウル)
    閲覧数 : 4,067
    KO 30 akit
  7. 1247 下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか? 3
    閲覧数 : 4,159
    KO 255 kwon7749
  8. 1248 なぜ　韓字（ハングル）が漢字を混用されないの？ 16
    閲覧数 : 4,989
    KO 0 おはつ
  9. 1249 新しい挑戦 1
    閲覧数 : 3,994
    KO 40 BicycleCard
  10. 1250 練馬区・平和台あたりで家庭教師の生徒募集
    閲覧数 : 4,890
    KO 0 Member_51072
  11. 1251 福岡で韓
    閲覧数 : 4,051
    KO 10 hennlt
  12. 1252 台日友好
    閲覧数 : 3,242
    KO 0 cosbystudio
  13. 1253 翻訳されない韓国語 10
    閲覧数 : 6,137
    JA 0 colony_K
  14. 1254 skypeで勉強 2
    閲覧数 : 5,258
    JA 0 Member_42057
  15. 1255 JPTの教科書 3
    閲覧数 : 4,003
    KO 0 shimauma
  16. 1256 KJClub サービス点検作業の中に見た文 3
    閲覧数 : 3,570
    JA 190 clavier
  17. 1257 re:20歳と 20才の差異は?
    閲覧数 : 2,568
    KO 255 pokebe1
  18. 1258 re:re:韓国語教えます.
    閲覧数 : 2,397
    KO 255 pokebe1
  19. 1259 re:韓国語教えます.
    閲覧数 : 2,942
    KO 255 pokebe1
  20. 1260 日本語を教えてくれる方^^
    閲覧数 : 4,013
    KO 10 JungWoon