メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1281 外国語（初心者向け）の独習方法 7
    閲覧数 : 4,789
    JA 10 depok
  2. 1282 韓国語の王様 7
    閲覧数 : 4,838
    JA 0 cktmoehm
  3. 1283 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 4,122
    KO 30 myf4
  4. 1284 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 4,460
    KO 30 myf4
  5. 1285 江南地域で日本語課外受けるのを願います.
    閲覧数 : 3,235
    KO 30 myf4
  6. 1286 日本語質問 3
    閲覧数 : 5,425
    KO 255 hellohell
  7. 1287 東京)韓国語翻訳・通釈者募集
    閲覧数 : 4,039
    KO 0 arrowfield
  8. 1288 cktmoehmさん ^__^ 氏姓問題返事! 8
    閲覧数 : 3,915
    JA 255 afffs
  9. 1289 日本語スタディ先生募集します. ^^
    閲覧数 : 4,091
    KO 255 meoteorri
  10. 1290 [大田]日本語超初心者‾ヌングシデビ 1:2 / 1:3 グループ課外 1
    閲覧数 : 4,182
    KO 60 世界遺産守
  11. 1291 일본 유학시험 （ＥＪＵ）단기 강의 ( 9월 20일, 21일)　도쿄
    閲覧数 : 3,589
    JA 0 jpyukiko
  12. 1292 お寿司屋での用語集 1
    閲覧数 : 4,227
    JA 0 indian-giver
  13. 1293 兄弟の呼び方？ 9
    閲覧数 : 4,994
    JA 0 cktmoehm
  14. 1294 犯罪民族−韓国−
    閲覧数 : 4,742
    JA 0 kamio96
  15. 1295 re:l– 1
    閲覧数 : 3,612
    JA 255 afffs
  16. 1296 日本人に韓国語を教えたいです. 1
    閲覧数 : 4,195
    KO 0 Member_65953
  17. 1297 韓国語の慣用句とことわざを勉強してみませんか?
    閲覧数 : 3,998
    KO 0 772jjung
  18. 1298 初級から来る3級まで
    閲覧数 : 4,059
    KO 90 よしなり
  19. 1299 賛同して下さる方、ご協力お願いします。 1
    閲覧数 : 4,090
    JA 0 Member_52245
  20. 1300 きれいという言葉の使われる. 4
    閲覧数 : 5,250
    KO 20 heroine417