メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2201 長野県ハッポ五のスキー場の夜景 1
    閲覧数 : 1,116
    KO 0 Dr_nam4u
  2. 2202 JAL 機内食 14
    閲覧数 : 1,356
    KO 0 Dr_nam4u
  3. 2203 このごろワンゾンゾッアする日本俳優 3
    閲覧数 : 1,385
    KO 80 rexbox
  4. 2204 韓国銀行 2
    閲覧数 : 1,443
    JA 0 korea897
  5. 2205 アシアナ航空の機内食写真 16
    閲覧数 : 1,589
    JA 0 korea897
  6. 2206 BaDa で〓〓す。 6
    閲覧数 : 1,200
    KO 0 BADAKO1
  7. 2207 美しい청계천 3
    閲覧数 : 1,167
    JA 0 korea897
  8. 2208 白鳥がやって来る川 9
    閲覧数 : 1,201
    JA 0 happa
  9. 2209 ソウル夜景2 1
    閲覧数 : 1,212
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  10. 2210 ソウル夜景1 2
    閲覧数 : 1,208
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  11. 2211 爽快です。滝に打たれました。 3
    閲覧数 : 1,360
    JA 34 Member_1188
  12. 2212 日韓戦 5
    閲覧数 : 1,413
    JA 0 Member_24460
  13. 2213 飛行機恐怖症 5
    閲覧数 : 1,447
    JA 0 korea897
  14. 2214 明洞のとんかつ・さぼてん 5
    閲覧数 : 1,423
    JA 0 korea897
  15. 2215 鉄道公社のストライキ
    閲覧数 : 1,258
    JA 0 korea897
  16. 2216 シロイルカ 6
    閲覧数 : 1,401
    JA 0 和響
  17. 2217 日本で一番新しい航空会社 7
    閲覧数 : 1,410
    JA 0 happa
  18. 2218 脱げば私は死にます. 6
    閲覧数 : 1,430
    KO 255 hood
  19. 2219 懐かしい田植えです 5
    閲覧数 : 1,378
    JA 34 Member_1188
  20. 2220 今度にも描いたんですが,, 7
    閲覧数 : 1,127
    KO 0 벌꿀보이