メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2401 豪雪 7
    閲覧数 : 1,096
    JA 0 happa
  2. 2402 チェヨン- 着物 12
    閲覧数 : 2,363
    KO 0 woo yeul
  3. 2403 我が国のゾントングボック 2
    閲覧数 : 1,121
    KO 0 woo yeul
  4. 2404 ソウル 1945 1
    閲覧数 : 2,123
    KO 0 woo yeul
  5. 2405 マニラ湾に浮かぶ大型フェリーです 3
    閲覧数 : 1,192
    JA 34 Member_1188
  6. 2406 くらっとする瞬間 3 9
    閲覧数 : 1,031
    KO 0 용승
  7. 2407 Berryz工房 2
    閲覧数 : 1,053
    KO 0 Member_18518
  8. 2408 くらっとする瞬間 2
    閲覧数 : 1,081
    KO 0 용승
  9. 2409 チマチョゴリ 4
    閲覧数 : 1,404
    JA 0 Member_28043
  10. 2410 韓服 2
    閲覧数 : 1,340
    JA 0 Member_28043
  11. 2411 着物 4
    閲覧数 : 2,424
    JA 0 Member_28043
  12. 2412 イ・ヨンエ 1
    閲覧数 : 1,118
    KO 0 woo yeul
  13. 2413 私の写真一枚 2
    閲覧数 : 1,097
    KO 0 Member_15082
  14. 2414 パク・ソルミ
    閲覧数 : 1,034
    KO 0 woo yeul
  15. 2415 台北、高さ５０８ｍビルでの花火ショーです 5
    閲覧数 : 1,238
    JA 34 Member_1188
  16. 2416 こんにちは 2
    閲覧数 : 1,038
    KO 0 용승
  17. 2417 犬年する... 1
    閲覧数 : 1,086
    KO 0 Member_14181
  18. 2418 ノ−ミカイ
    閲覧数 : 2,021
    KO 255 도모다찌노와
  19. 2419 コイケテッペイ
    閲覧数 : 1,068
    KO 0 Member_65861
  20. 2420 コイケテッペイ 2
    閲覧数 : 1,061
    KO 0 Member_65861