メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3601 韓国最高男俳優たちの中に立っているキム・テヒ 1
    閲覧数 : 1,245
    KO 0 Member_65471
  2. 3602 キム・テヒと緩み出し 1
    閲覧数 : 2,305
    KO 0 Member_65471
  3. 3603 今日のコンセプトは... 3
    閲覧数 : 1,189
    KO 0 BADAKO1
  4. 3604 オダイバ本当に行って見てシブウンゴッなのに.. 4
    閲覧数 : 2,051
    KO 0 aiba masaky
  5. 3605 「河内のオッサンの唄」 10
    閲覧数 : 1,253
    JA 0 happa
  6. 3606 ¥"Busan¥"の情景 3
    閲覧数 : 1,090
    KO 90 あのときのひと
  7. 3607 韓国の放送局です SBS 4
    閲覧数 : 1,219
    KO 90 あのときのひと
  8. 3608 申¥告が出てたので… 9
    閲覧数 : 2,434
    JA 0 taizopunch
  9. 3609 豚カツラーメン.. 15
    閲覧数 : 1,163
    KO 0 BADAKO1
  10. 3610 こんにちは ^ ^ 13
    閲覧数 : 2,072
    KO 0 BADAKO1
  11. 3611 日韓中三国合作映画「ＴＲＹ」 2
    閲覧数 : 1,256
    JA 0 Member_17657
  12. 3612 象が女を食べます‾ 3
    閲覧数 : 1,245
    KO 90 あのときのひと
  13. 3613 踊りをザルツォです 1
    閲覧数 : 1,086
    KO 90 あのときのひと
  14. 3614 鹿せんべいを求めて。 7
    閲覧数 : 1,300
    JA 0 haruhito
  15. 3615 酷い... 3
    閲覧数 : 1,172
    KO 90 あのときのひと
  16. 3616 気付きない赤んぼう 2
    閲覧数 : 1,238
    KO 90 あのときのひと
  17. 3617 人が中に入っている？ 8
    閲覧数 : 2,326
    JA 0 セロリ
  18. 3618 ランキング外の空港 8
    閲覧数 : 1,202
    JA 0 happa
  19. 3619 願いを叶える達磨さま 26
    閲覧数 : 2,215
    JA 60 hihihi
  20. 3620 マクドナルドのチョコマフィン.. 5
    閲覧数 : 2,238
    KO 0 BADAKO1