メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3641 江原道旅行写真 2
    閲覧数 : 1,085
    KO 0 인빈서블
  2. 3642 江原道でタナであり... 1
    閲覧数 : 2,197
    KO 0 인빈서블
  3. 3643 がジクッエムルバングウル 1
    閲覧数 : 1,091
    KO 0 Member_65864
  4. 3644 山で 1
    閲覧数 : 2,050
    KO 0 Member_65864
  5. 3645 ノ−ミカイ 1
    閲覧数 : 2,266
    KO 42 래밸
  6. 3646 Playstation Portable (PSP) 4
    閲覧数 : 1,084
    KO 0 Member_15858
  7. 3647 寂しい「鯉のぼり」 6
    閲覧数 : 1,336
    JA 34 Member_1188
  8. 3648 破産 9
    閲覧数 : 1,096
    KO 60 Member_17291
  9. 3649 ずんだ餅(Zunda-Mochi) 3
    閲覧数 : 2,383
    JA 0 happa
  10. 3650 サランヘヨ！ 4
    閲覧数 : 2,414
    JA 0 Adela
  11. 3651 韓国ドラマ聴視率30% 以上のこれ! 3
    閲覧数 : 1,432
    KO 90 あのときのひと
  12. 3652 高校生遊び 2 6
    閲覧数 : 1,474
    KO 0 edd
  13. 3653 高校生遊び _2 ( スミス要員遊び ) 5
    閲覧数 : 1,275
    KO 0 edd
  14. 3654 高校生遊び _! ^^ 4
    閲覧数 : 1,320
    KO 0 edd
  15. 3655 巨大ロボット人間とスーパーマンです 1
    閲覧数 : 1,428
    JA 34 Member_1188
  16. 3656 日本のとある道路標識 11
    閲覧数 : 1,541
    JA 0 akemigai
  17. 3657 東北新幹線「はやて」の運転席からの映像 1
    閲覧数 : 1,220
    JA 0 happa
  18. 3658 南部縦貫鉄道 3
    閲覧数 : 1,322
    JA 0 happa
  19. 3659 [日本ドラマ]I.W.G.P 18
    閲覧数 : 2,190
    KO 60 Member_17291
  20. 3660 江華島へ行って来ました.. ^^ 3
    閲覧数 : 1,166
    KO 0 Member_19012