メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1201 旅行韓国語を格安でお教えします。　さいたま市他
    閲覧数 : 4,336
    KO 0 パクポヨン
  2. 1202 韓国語しっかり教えます。
    閲覧数 : 5,242
    JA 0 ow
  3. 1203 韓国に留学した女性の悲劇 1
    閲覧数 : 4,520
    JA 0 koreanal69
  4. 1204 韓国人スタッフ募集 2
    閲覧数 : 4,162
    JA 0 wasabi164
  5. 1205 日本語勉 1
    閲覧数 : 4,190
    KO 80 윤선생
  6. 1206 ★有能な日本人先生の日本語会話スタディ案内です^^
    閲覧数 : 3,609
    KO 255 JKfood
  7. 1207 この、「ga-on」は、辞書にはどのように掲載される？ 13
    閲覧数 : 4,038
    JA 190 clavier
  8. 1208 百済語と日本語の関係で 16
    閲覧数 : 15,272
    JA 20 sumatera
  9. 1209 日本人と漢字 4
    閲覧数 : 4,142
    KO 255 zombiegirl
  10. 1210 お勧めの語学勉強法は？ 6
    閲覧数 : 3,893
    KO 0 oobakamon
  11. 1211 noreutada(noreus-hada)の意味について 4
    閲覧数 : 4,068
    JA 0 cktmoehm
  12. 1212 日本人の漢字実力 10
    閲覧数 : 4,456
    KO 255 zombiegirl
  13. 1213 日本人は英語ができないわけではない。 26
    閲覧数 : 4,987
    KO 0 せな
  14. 1214 英語ができない日本人を見て..
    閲覧数 : 3,864
    KO 255 zombiegirl
  15. 1215 「sai-siot」挿入に関して 14
    閲覧数 : 4,164
    JA 190 clavier
  16. 1216 韓国語主格助詞「ga」 13
    閲覧数 : 4,415
    JA 190 clavier
  17. 1217 漢字の発音-「的」 12
    閲覧数 : 4,189
    JA 0 cktmoehm
  18. 1218 日本語を勉強されている方(일본어를 공부하시는 분) 2
    閲覧数 : 3,990
    JA 0 ？？
  19. 1219 言語交換友達が欲しい人のためのお勧めサイト
    閲覧数 : 4,932
    KO 0 freesk8ter
  20. 1220 リアル北斗の拳　糞国家ｗ 2
    閲覧数 : 4,118
    JA 0 朝鮮人は世界のゴミ