メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

きれいという言葉の使われる.

閲覧数 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

原文を見る

きれい라는 말의 쓰임.

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 1301 次の言葉は何の意味ですか? 4
    閲覧数 : 4,306
    KO 255 kwon7749
  2. 1302 次の言葉の意味 4
    閲覧数 : 4,352
    KO 255 kwon7749
  3. 1303 人名の読み方を教えてください朴璐美 13
    閲覧数 : 4,276
    JA 0 cktmoehm
  4. 1304 韓日親善交流会　勉強会のお知らせ
    閲覧数 : 3,796
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  5. 1305 映画「フェイクシティー」より抜粋
    閲覧数 : 8,828
    JA 0 kamio96
  6. 1306 韓国語教えます。。
    閲覧数 : 4,006
    KO 0 Member_4358
  7. 1307 Study English Now! Japs! ^-^
    閲覧数 : 11,890
    KO 255 valkyrie21cm
  8. 1308 일본어 과외
    閲覧数 : 5,953
    JA 0 モエ
  9. 1309 韓流スタ-を生み出す!その道を開いて差し上げます。
    閲覧数 : 4,330
    KO 0 shj1979
  10. 1310 初級で中級に集まり
    閲覧数 : 5,133
    KO 90 よしなり
  11. 1311 群馬、埼玉に住む韓国人とLanguage Exchange希望
    閲覧数 : 3,853
    JA 0 yeb2009
  12. 1312 [釜山] 韓/日日本語スタディ募集案内
    閲覧数 : 3,418
    KO 255 Member_35391
  13. 1313 ソウルに住む日本男ルームメート捜します
    閲覧数 : 4,306
    KO 10 seoulman
  14. 1314 ◆ 韓国語無料でお知らせいたします.◆ 2
    閲覧数 : 4,926
    KO 255 Happy1
  15. 1315 韓国語、教えます。
    閲覧数 : 3,928
    KO 20 꾸냥~!!>.<
  16. 1316 読む価値は全然ない. 「現代日本語は百済語で出発」 3
    閲覧数 : 4,384
    JA 190 clavier
  17. 1317 日本語課外してくれる方 1
    閲覧数 : 4,221
    KO 10 SAKULA
  18. 1318 TOPIK 4
    閲覧数 : 3,750
    JA 0 Member_42057
  19. 1319 女性の店員を呼ぶ時 6
    閲覧数 : 4,434
    JA 0 cktmoehm
  20. 1320 物を尋ねる時 4
    閲覧数 : 3,684
    JA 0 cktmoehm