メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 4641 本当だろう… 3
    閲覧数 : 1,743
    KO 14 Member_1567
  2. 4642 きれいなベアスたち++ 1
    閲覧数 : 1,707
    KO 255 이쨩♡
  3. 4643 福岡...解約屋
    閲覧数 : 2,821
    KO 0 Member_11409
  4. 4644 雪原で^^ 6
    閲覧数 : 2,767
    KO 0 Member_65828
  5. 4645 さてここで　時代は猫！　を主張してみる 31
    閲覧数 : 2,819
    JA 0 akemigai
  6. 4646 今話題の「猫」画像を貼¥ってみる 11
    閲覧数 : 1,878
    JA 0 Member_12919
  7. 4647 運転中の携帯電話は禁止です！ 33
    閲覧数 : 1,987
    JA 0 caravan
  8. 4648 Hokaido★ 4
    閲覧数 : 1,835
    KO 0 Member_10948
  9. 4649 これすごくきれいではないですか?? 10
    閲覧数 : 2,776
    KO 0 셩이
  10. 4650 初めまして 36
    閲覧数 : 2,212
    JA 0 Member_12919
  11. 4651 日本犬つづき　大人編 12
    閲覧数 : 2,046
    JA 0 Member_6007
  12. 4652 日本語教科書★ 7
    閲覧数 : 2,972
    KO 0 Member_10948
  13. 4653 昔にたくさんした , 9
    閲覧数 : 2,878
    KO 0 Member_10948
  14. 4654 私の甥です ^^ 4
    閲覧数 : 1,892
    KO 0 Member_65829
  15. 4655 日本犬2 17
    閲覧数 : 3,076
    JA 0 Member_6007
  16. 4656 日本犬 9
    閲覧数 : 2,025
    JA 0 Member_6007
  17. 4657 はじめまして。 25
    閲覧数 : 7,676
    JA 0 caravan
  18. 4658 ここは良い掲示板ですね 8
    閲覧数 : 2,001
    JA 0 haruhito
  19. 4659 Night view of Ropongi , Tokyo(ロックボングギ) 1
    閲覧数 : 2,277
    KO 0 Member_10217
  20. 4660 Rainbow Bridge(レインボーブリッジ) 2
    閲覧数 : 2,106
    KO 0 Member_10217