メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 4681 新宿 8
    閲覧数 : 2,127
    JA 0 Member_40815
  2. 4682 江原道と京畿道 1
    閲覧数 : 1,933
    JA 0 korea897
  3. 4683 新宿 4
    閲覧数 : 1,949
    JA 0 Member_40815
  4. 4684 #20　「秋雨」 4
    閲覧数 : 2,992
    JA 20 psman
  5. 4685 inchon AIR PORT 4
    閲覧数 : 2,910
    KO 0 Member_5739
  6. 4686 シイタケ^_^* 2
    閲覧数 : 2,007
    KO 0 Member_2155
  7. 4687 奈良　東大寺 4
    閲覧数 : 1,996
    JA 0 Member_3431
  8. 4688 ユーモア掲示板みたいなこともちょっとあったらと思います 1
    閲覧数 : 2,092
    KO 0 chururuca
  9. 4689 春川市明洞通り 2
    閲覧数 : 2,188
    JA 0 korea897
  10. 4690 飛行現在位置 2
    閲覧数 : 2,044
    JA 0 korea897
  11. 4691 もし crsを育てる日本人があるんですか? 1
    閲覧数 : 3,015
    KO 178 성북택시기사
  12. 4692 韓国と日本の似ている芸能¥人.. ^.^; 4
    閲覧数 : 2,303
    KO 0 Member_11095
  13. 4693 beer BAR... 2
    閲覧数 : 3,031
    KO 0 Member_55119
  14. 4694 Myung Bo - Cinema.
    閲覧数 : 2,163
    KO 0 Member_55119
  15. 4695 冬の中青み..
    閲覧数 : 3,092
    KO 0 Member_55119
  16. 4696 秋雨が降った日... 1
    閲覧数 : 2,025
    KO 0 Member_12388
  17. 4697 当社大門守る方々..
    閲覧数 : 3,177
    KO 0 Member_12388
  18. 4698 アシアナ航空から見た富士山 5
    閲覧数 : 2,397
    JA 0 korea897
  19. 4699 もし日本人中にプロントシャ好む方あるんですか? 5
    閲覧数 : 3,034
    KO 178 성북택시기사
  20. 4700 横浜の大観覧のため^^ 1
    閲覧数 : 2,167
    KO 178 성북택시기사