メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 2001 竹通奏 9
    閲覧数 : 1,382
    KO 60 Member_17291
  2. 2002 今日の「日経新聞」社会面に 6
    閲覧数 : 1,377
    JA 0 happa
  3. 2003 釜山に行ったことがありますか。
    閲覧数 : 1,301
    KO 0 ネイルムは 준
  4. 2004 うちの近所. 5
    閲覧数 : 2,380
    KO 255 hood
  5. 2005 おいしい! 2
    閲覧数 : 1,370
    KO 0 Member_3490
  6. 2006 愛玉子(OGYOCHI) 6
    閲覧数 : 1,490
    JA 0 happa
  7. 2007 ヒディングさん、素朴な質問です... 14
    閲覧数 : 1,436
    JA 0 Member_3431
  8. 2008 猫ゼミナは写真..
    閲覧数 : 2,260
    KO 0 ネイルムは 준
  9. 2009 私はいかがでしょうか？美味しいですよ！ 3
    閲覧数 : 1,573
    JA 34 Member_1188
  10. 2010 数日前に体育大会をしたんです ‾ 1
    閲覧数 : 2,440
    KO 0 Member_33219
  11. 2011 空がきれいで取ったんです^_^ 1
    閲覧数 : 2,332
    KO 0 Member_33219
  12. 2012 横浜
    閲覧数 : 2,552
    KO 0 cooler
  13. 2013 映画¥"夏話¥"撮影地(霊泉)
    閲覧数 : 1,352
    KO 80 김삿갓
  14. 2014 ,
    閲覧数 : 1,363
    KO 0 뾜롱
  15. 2015 ダックトギャングギャング 2
    閲覧数 : 1,465
    KO 0 뾜롱
  16. 2016 魅力‾ 1
    閲覧数 : 1,352
    KO 255 도모다찌노와
  17. 2017 日本ドラマクロサギ 2
    閲覧数 : 1,391
    KO 60 Member_17291
  18. 2018 日本で一番おいしい食べ物?! 6
    閲覧数 : 1,561
    KO 0 pyora82
  19. 2019 大長今 4
    閲覧数 : 1,533
    JA 0 Member_26604
  20. 2020 韓国ドラマ＾＾ 5
    閲覧数 : 1,584
    JA 0 Member_26604