メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 2181 TOKYO TOWER 1
    閲覧数 : 2,217
    KO 0 고쿠하쿠
  2. 2182 韓国のアパート 3
    閲覧数 : 1,460
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  3. 2183 宝くじに当籤したが・・・ 2
    閲覧数 : 1,388
    JA 0 korea897
  4. 2184 カレーマニア達に捧ぐ。。。ｗ 9
    閲覧数 : 1,370
    JA 0 Member_16238
  5. 2185 この人は誰? 11
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 makamo
  6. 2186 今度こそ、日本に勝たせて！ 11
    閲覧数 : 2,499
    JA 34 Member_1188
  7. 2187 ２万ウォン札？ 10
    閲覧数 : 1,362
    JA 0 korea897
  8. 2188 韓国 ¥"太極旗¥" アメリカ競技場で ... 11
    閲覧数 : 1,695
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  9. 2189 巨大ビルのジャングル蚕¥室 15
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 makamo
  10. 2190 韓国人たちが住むアパート姿 3
    閲覧数 : 1,474
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  11. 2191 韓国の超高層名品アパート 1
    閲覧数 : 1,438
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  12. 2192 札幌雪まつり 1
    閲覧数 : 1,131
    JA 0 hokkaidon
  13. 2193 幼い時写真です. 1
    閲覧数 : 1,086
    KO 0 Meiwaku
  14. 2194 福島空港 5
    閲覧数 : 1,292
    JA 0 korea897
  15. 2195 日本福島県で見た犬。 6
    閲覧数 : 1,355
    JA 0 korea897
  16. 2196 オオカミたちのファッションはどう？ 2
    閲覧数 : 2,523
    JA 34 Member_1188
  17. 2197 Ｍｙ日本犬！ 3
    閲覧数 : 1,380
    JA 0 Member_65905
  18. 2198 変な自動販売機 11
    閲覧数 : 1,366
    JA 0 korea897
  19. 2199 ソ¥ウル駅 1
    閲覧数 : 2,505
    JA 0 korea897
  20. 2200 親切な日本人たち 8
    閲覧数 : 1,570
    KO 0 Dr_nam4u