メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1401 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,225
    KO 90 chongsong
  2. 1402 基礎韓国語
    閲覧数 : 4,133
    KO 255 Gibran
  3. 1403 [再び]日本語に対する質問またします. 1
    閲覧数 : 3,250
    KO 255 kwon7749
  4. 1404 re:ソ¥ウル♡韓国語の会話レッスン
    閲覧数 : 2,735
    JA 0 meiyou
  5. 1405 学びやすい韓国語 3
    閲覧数 : 2,814
    KO 255 Gibran
  6. 1406 コミニケーションが主体の韓国語の先生を募集 1
    閲覧数 : 3,176
    KO 0 toyon
  7. 1407 ソウル♡韓国語の会話レッスン
    閲覧数 : 4,086
    KO 10 ヨンジン
  8. 1408 ソ¥ウルでSJPT（日本語会話試験）の先生募集
    閲覧数 : 2,857
    KO 150 hoshi018
  9. 1409 スペシャル企画！無料韓国語講座 in 東京
    閲覧数 : 3,489
    JA 0 K Village
  10. 1410 韓国語質問、どれがいちばん怖い? 17
    閲覧数 : 4,184
    JA 0 cktmoehm
  11. 1411 チョンノで日本語の先生募集します
    閲覧数 : 2,877
    JA 0 RINGO1230
  12. 1412 日本語質問 5
    閲覧数 : 3,893
    KO 255 kwon7749
  13. 1413 日本の人々に質問 2
    閲覧数 : 4,285
    KO 90 chongsong
  14. 1414 Someiyoshinoと王桜
    閲覧数 : 4,319
    JA 0 T.K
  15. 1415 スカイプで話してくれる韓国の友人を募集しています。
    閲覧数 : 3,187
    JA 0 meiyou
  16. 1416 日本の人々に懇切な質問 2
    閲覧数 : 3,151
    KO 90 chongsong
  17. 1417 日本人友達捜します.
    閲覧数 : 3,387
    KO 10 Pikacu
  18. 1418 日本語と韓国語 17
    閲覧数 : 5,216
    JA 0 colony_K
  19. 1419 言語交換サイト 2
    閲覧数 : 3,959
    KO 30 japania
  20. 1420 日本語先生課外求めます
    閲覧数 : 3,155
    KO 10 yko0130