メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1561 東京国際フェスタ2008
    閲覧数 : 3,076
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  2. 1562 日本語高級会話 ¥"オシャベリ¥" 会員募集!!!
    閲覧数 : 3,384
    KO 100 KoSoAdo
  3. 1563 日本リュックサック旅行します‾‾
    閲覧数 : 4,071
    KO 30 FLYINGHAWK
  4. 1564 メッセンジャーで韓国語
    閲覧数 : 4,553
    KO 100 jinnyjapan
  5. 1565 【日本語講師及び韓日Exchange授業】日本人募集
    閲覧数 : 2,975
    KO 255 Member_35391
  6. 1566 なぜ日本語を学んでいますか？
    閲覧数 : 3,408
    JA 0 michirda
  7. 1567 ●ハングルが読めたら、間違いなく韓国旅行が楽しくなります！
    閲覧数 : 4,197
    JA 0 つなグル
  8. 1568 釜山おしゃべり会参加教師募集
    閲覧数 : 2,939
    JA 0 perapera
  9. 1569 7月26日韓国語発表会　한국어발표회 1
    閲覧数 : 3,413
    KO 100 jinnyjapan
  10. 1570 일본어 과외를 하겠습니다
    閲覧数 : 3,319
    JA 10 Member_47092
  11. 1571 国際電話安くハヌンバングボブです.
    閲覧数 : 3,592
    KO 20 danica
  12. 1572 夏休み、釜山で韓国語を！
    閲覧数 : 4,411
    JA 90 kazusan
  13. 1573 ★全員日本人講師による 7月受講生を受け付けます‾
    閲覧数 : 5,070
    KO 255 도모다찌노와
  14. 1574 ズマルイルボンイングァウェソンセンググする
    閲覧数 : 4,376
    KO 10 ホン
  15. 1575 大邱日本人課外先生求めます.
    閲覧数 : 3,742
    KO 30 Member_46939
  16. 1576 ●たった90分でハングルが読めるようになります！
    閲覧数 : 4,310
    JA 0 つなグル
  17. 1577 スタディ会員募集します. ^^
    閲覧数 : 3,290
    KO 255 meoteorri
  18. 1578 一文教えて上げますよ
    閲覧数 : 3,316
    KO 100 changki
  19. 1579 韓国語教えて下さい！！ 2
    閲覧数 : 5,036
    JA 0 Member_65946
  20. 1580 re:韓国語教えてください!!
    閲覧数 : 3,398
    KO 10 태현이