メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1821 jejudo 1
    閲覧数 : 2,126
    KO 10 무녜스링
  2. 1822 Jejudo 1
    閲覧数 : 1,833
    KO 0 아이고덥다!
  3. 1823 仁寺洞サムジギル ! ^^ 1
    閲覧数 : 2,746
    KO 10 무녜스링
  4. 1824 リオーデージャネイロ 4
    閲覧数 : 1,930
    KO 90 Member_29422
  5. 1825 韓国のナポリ統営
    閲覧数 : 2,156
    KO 90 Member_29422
  6. 1826 sky
    閲覧数 : 2,863
    KO 0 sakura데스
  7. 1827 静かな朝のソウル
    閲覧数 : 2,031
    KO 90 Member_29422
  8. 1828 ソウルの夜景12
    閲覧数 : 2,003
    KO 90 Member_29422
  9. 1829 ソウルの夜景11 2
    閲覧数 : 2,008
    KO 90 Member_29422
  10. 1830 ソウルの夜景10
    閲覧数 : 1,833
    KO 90 Member_29422
  11. 1831 ソウルの夜景9
    閲覧数 : 1,922
    KO 90 Member_29422
  12. 1832 ソウルの夜景8 1
    閲覧数 : 1,948
    KO 90 Member_29422
  13. 1833 ソウルの夜景7
    閲覧数 : 2,034
    KO 90 Member_29422
  14. 1834 ソウルの夜景6
    閲覧数 : 1,738
    KO 90 Member_29422
  15. 1835 ソウルの夜景5
    閲覧数 : 2,935
    KO 90 Member_29422
  16. 1836 ソウルの夜景4
    閲覧数 : 1,843
    KO 90 Member_29422
  17. 1837 ソウルの夜景3 2
    閲覧数 : 1,773
    KO 90 Member_29422
  18. 1838 ソウルの夜景1
    閲覧数 : 1,646
    KO 90 Member_29422
  19. 1839 ソウルの夜景2
    閲覧数 : 1,787
    KO 90 Member_29422
  20. 1840 暑くて死ねる 8
    閲覧数 : 1,862
    JA 0 haruhito