メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1901 引導お菓子 5
    閲覧数 : 1,844
    KO 0 Member_15856
  2. 1902 タージマハル 1
    閲覧数 : 1,737
    KO 0 Member_15856
  3. 1903 The America＾＾ 8
    閲覧数 : 2,815
    JA 0 happa
  4. 1904 再び〜♪ 17
    閲覧数 : 1,788
    JA 40 Member_6047
  5. 1905 韓国の麺料理 4編 3
    閲覧数 : 1,873
    KO 90 Member_29422
  6. 1906 韓国の麺料理 3編 6
    閲覧数 : 1,744
    KO 90 Member_29422
  7. 1907 韓国の麺料理 2編 2
    閲覧数 : 1,799
    KO 90 Member_29422
  8. 1908 韓国の麺料理 1編. 7
    閲覧数 : 1,733
    KO 90 Member_29422
  9. 1909 私たちが分かっている ¥"高句麗¥" 12
    閲覧数 : 1,940
    KO 90 Member_29422
  10. 1910 ようやくネットがつながりホッと一息w 22
    閲覧数 : 1,784
    JA 0 aiya55
  11. 1911 ドラマ ¥"朱蒙¥"の宋一国
    閲覧数 : 2,812
    KO 90 Member_29422
  12. 1912 ドラマ ¥"朱蒙¥" 製作コストだけ 35億
    閲覧数 : 1,655
    KO 90 Member_29422
  13. 1913 ドラマ朱蒙 1
    閲覧数 : 2,041
    KO 90 Member_29422
  14. 1914 トティマイ痛い?
    閲覧数 : 1,484
    KO 90 Member_29422
  15. 1915 8強戦一番目ウクライナ vs イタリア,ドイツ vs アルゼンチン
    閲覧数 : 1,529
    KO 90 Member_29422
  16. 1916 桜 1
    閲覧数 : 1,758
    KO 0 Member_16015
  17. 1917 ゲグリウィの鼠 . . .
    閲覧数 : 1,547
    KO 0 검둥이~~
  18. 1918 소설 퇴마록(退魔録) 읽으신분. 3
    閲覧数 : 2,773
    KO 90 Member_29422
  19. 1919 パク・チソンand Rooney. 1
    閲覧数 : 1,685
    KO 0 Member_32641
  20. 1920 ムン・クンヨン..
    閲覧数 : 2,765
    KO 255 hood