メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Go!Go!楽天イーグルス!

閲覧数 : 1,722
JA 255 oios2 24,538

 楽天イーグルスのホーム開幕戦に合わせ、航空自衛隊松島基地(宮城県東松島市)所属の曲技飛行チーム「ブルーインパルス」が27日、仙台市のクリネックス・スタジアム宮城(Kスタ)の上空を飛ぶことになった。

 初の試みで仙台でのプロ野球開幕に花を添える目的だが、「人口密集地の上空を飛ぶのは危険」として、市民団体が24日、飛行中止を申し入れた。楽天は「安全性に配慮した」と説明している。

 楽天野球団によると、ブルーインパルスは開幕戦直前の午後1時から行われる式典で、5機が編隊飛行する。仙台湾上空からKスタに進み、高度450メートルまで下降する。バックスクリーン側からホームベース側へ飛んだ後、再上昇する。市街地での飛行を規制する航空法にのっとり、アクロバット飛行は行わない。

 ブルーインパルスの飛行をめぐっては、これまでも議論が起きている。愛知県の小牧基地では昨年10月、住民の反対意見から航空ショーを取りやめた。福岡県の芦屋基地では同9月、ショーの騒音への苦情電話が数本あったが、満員の観衆に配慮し、飛行を続けた。

 宮城県内では2000年7月、ブルーインパルス2機が旧牡鹿町(現石巻市)の山林に墜落している。共産党系の市民団体は24日、飛行の再検討を楽天に申し入れ、社民党県連なども楽天や航空自衛隊に中止を申し入れている。

 また、仙台市スポーツ振興課は3月中旬、同基地に「過去に事故が起きており、騒音も想定されるので万が一のことがないように」と口頭で伝えた。県も「安全対策に万全を期してほしい」と連絡している。

 これに対し、楽天スタジアム部は「安全性を十分確保できる高度を飛ぶ。飛行中はエンジンを噴かさないので、付近の方々に迷惑をかけるほどのものではない」と説明する。飛行区域の連合町内会長にも説明し、町内会からは目立った抗議はないという。町内会長からは「見てみたい」との声も出ているという。

 楽天の担当者は「ファンに楽しんでもらえるはず。安全面に十分配慮していることをこれからも説明していきたい」と話している。

(2010年3月25日15時32分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100325-OYT1T00673.htm
翻訳を見る

Go!Go!낙천 이글스!


 낙천 이글스의 홈 개막전에 맞추어 항공 자위대 마츠시마 기지(미야기현동 송도시) 소속의 곡기 비행 팀「블루 임펄스」가 27일, 센다이시의 크리넥스・스타디움 미야기(K스튜디오) 상공을 날게되었다.

 첫 시도로 센다이에서의 프로야구 개막에 꽃을 더하는 목적이지만,「인구 밀집지의 상공을 나는 것은 위험」로서 시민 단체가 24일, 비행 중지를 신청했다.낙천은「안전성에 배려한」라고 설명하고 있다.

 낙천 야구단에 의하면,블루 임펄스는 개막전 직전의 오후 1시부터 행해지는 식전으로, 5기가 편대 비행한다.센다이만 상공으로부터 K스튜디오에 진행되어,고도 450미터까지 하강한다.백 스크린측으로부터 홈 베이스측에 난 후, 재상승한다.시가지에서의 비행을 규제하는 항공법으로 따라, Acrobat 비행은 실시하지 않는다.

 블루 임펄스의 비행을 둘러싸고, 지금까지도 논의가 일어나고 있다.아이치현의 코마키 기지에서는 작년 10월, 주민의 반대 의견으로부터 항공 쇼를 취소했다.후쿠오카현의 아시야 기지에서는 동9월, 쇼의 소음에의 불평 전화가 몇 개 있었지만, 만원의 관중에게 배려해, 비행을 계속했다.

 미야기현내에서는 2000년 7월, 블루 임펄스 2기가 구오시카쵸(현이시노마키시)의 산림에 추락하고 있다.공산당계의 시민 단체는 24일, 비행의 재검토를 낙천에 신청해 사민당현련등도 낙천이나 항공 자위대에 중지를 신청하고 있다.

 또, 센다이시 스포츠 진흥과는 3월 중순, 동기지에「과거에 사고가 일어나고 있어 소음도 상정되므로 만일이 없게」와 구두로 전했다.현도「안전 대책에 만전을 기하면 좋은」와 연락하고 있다.

 이것에 대해, 낙천 스타디움부는「안전성을 충분히 확보할 수 있는 고도를 난다.비행중은 엔진을 분화시키지 않기 때문에, 부근의 분들에게 폐를 끼칠 정도의 것이 아닌 」라고 설명한다.비행 구역의 연합 반상회장에도 설명해, 반상회에서는 눈에 띈 항의는 없다고 한다.반상회장에서는「보고 싶은」라는 소리도 나와 있다고 한다.

 낙천의 담당자는「팬에게 즐겨 줄 수 있을 것.안전면에 충분히 배려하고 있는 것을 앞으로도 설명해 나가고 싶은」라고 이야기하고 있다.

(2010년 3월 25일 15시 32분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100325-OYT1T00673.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

24,538

  1. 閲覧数 : 15
    JA 255 NewJeans
  2. JA 255 oozinn
  3. 閲覧数 : 108
    JA 255 IshiiShirouII
  4. KO 255 avenger
  5. KO 255 avenger
  6. KO 255 avenger
  7. 1 閲覧数 : 153
    KO 85 Stephenson218
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 avenger
  10. 閲覧数 : 182
    JA 222 1192KamakuRa3
  11. KO 255 avenger
  12. KO 255 avenger
  13. 閲覧数 : 223
    JA 255 トニーマラーノ
  14. KO 255 avenger
  15. KO 255 avenger