メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本, 宗主国中国に飛行計画提出韓国は拒否

閲覧数 : 2,080
KO 255 kaesaeki 13,340 / 24,538

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/11/27/2013112700258.html


[今日の世の中] 日・台湾民航社たち, 中に飛行計画提出… 韓国航空会社たちは提出しなくて正常運航
東京=チァハックボング特派員
最終席記者


日政府中国措置認めるわけ… 日民航社に自制要請


日本航空(JAL)と全日本空輸(ANA) など 日本民間航空会社が中国に航空機飛行計画を提出したと 26日明らかにした.

中国は去る 23日防空識別区域を設定して該当の地域をパスする航空機に対して飛行計画を出すように要求した. 日本航空は 23日, 全日本空輸は 24日飛行計画をそれぞれ提出した.

これに対して日本政府代弁人であるスがヨシヒデ(菅義偉) 官房長官は 26日記者会見を通じて中国の防空識別区域設定は日本に有效ではないと航空会社たちは今までのルールによって運航するように方針を伝達したと明らかにした. 民間航空会社たちが中国の措置を認めることは困るというのだ. しかし航空会社たちは運航安全を確保することが最優先だと明らかにしたと読売(読売)新聞は伝えた.

台湾と香港の一部航空会社も中国に飛行計画を提出した. 長いフミオ(岸田文雄) 帳付けはこの日記者会見でアメリカ・韓国・台湾などと連帯して中国の防空識別区域設定措置に対応すると言った.

我が国の航空会社たちは別に中国に飛行計画を提出した事例がないと国土交通部が明らかにした. 該当の地域をパスする航空機は大部分東南アジア路線に属して現在皆正常運航の中だ.

国土部関係者は該当の区域を行き交う航空機は一日平均 500編ぐらいで韓国国籍機は 310編位としながら飛行計画を提出しなかったが, 中国側がどんな反応も見えていないと明らかにした.

原文を見る

일본, 종주국 중국에 비행계획제출 한국은 거부

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/11/27/2013112700258.html


[오늘의 세상] 日·대만 민항사들, 中에 비행계획 제출… 한국 항공사들은 제출 안하고 정상운항
도쿄=차학봉 특파원
최종석 기자


日정부 "중국 조치 인정하는 셈"… 日민항사에 자제 요청


일본항공(JAL)과 전일본공수(ANA) 등 일본 민간 항공사가 중국에 항공기 비행 계획을 제출했다고 26일 밝혔다.

중국은 지난 23일 방공식별구역을 설정하고 해당 지역을 통과하는 항공기에 대해 비행 계획을 내도록 요구했다. 일본항공은 23일, 전일본공수는 24일 비행 계획을 각각 제출했다.

이에 대해 일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 26일 기자회견을 통해 "중국의 방공식별구역 설정은 일본에 유효하지 않다"며 "항공사들은 지금까지의 룰에 따라 운항하도록 방침을 전달했다"고 밝혔다. 민간 항공사들이 중국의 조치를 인정하는 것은 곤란하다는 것이다. 하지만 항공사들은 "운항 안전을 확보하는 것이 최우선"이라고 밝혔다고 요미우리(讀賣)신문은 전했다.

대만과 홍콩의 일부 항공사도 중국에 비행 계획을 제출했다. 기시다 후미오(岸田文雄) 외상은 이날 기자회견에서 "미국·한국·대만 등과 연대해서 중국의 방공식별구역 설정 조치에 대응하겠다"고 말했다.

우리나라 항공사들은 별도로 중국에 비행 계획을 제출한 사례가 없다고 국토교통부가 밝혔다. 해당 지역을 통과하는 항공기는 대부분 동남아 노선에 속하며 현재 모두 정상 운항 중이다.

국토부 관계자는 "해당 구역을 오가는 항공기는 하루 평균 500여편이며 한국 국적기는 310편 정도"라면서 "비행 계획을 제출하지 않았지만, 중국 측이 어떤 반응도 보이지 않고 있다"고 밝혔다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

13,340 / 24,538

  1. JA 255 sun3000
  2. JA 0 masamasa123
  3. JA 0 masamasa123
  4. JA 0 zekio
  5. KO 0 kijimi
  6. KO 255 졷본타도
  7. 閲覧数 : 2,658
    JA 255 Member_52930
  8. JA 255 NEO99
  9. KO 255 졷본타도
  10. JA 255 Member_52412
  11. JA 255 toyoki
  12. KO 255 Hongikman
  13. JA 0 竹島次郎
  14. JA 120 珍酷斎凸弐
  15. JA 0 masamasa123
  16. JA 0 masamasa123
  17. JA 0 masamasa123
  18. KO 255 kaesaeki