EU軍事議長が来日、日EU安全保障会談

JA 255 toyoki 24,538

2014-03-07 01:30

岸外務副大臣とドゥ・ルージェ欧州連合（EU）軍事委員会常任議長との会談

　本6日午後2時から約30分間，岸信夫外務副大臣は，外務省の戦略的実務者招へいで来日中のパトリック・ドゥ・ルージェEU軍事委員会常任議長（General Patrick De Rousiers, the Chairman of the European Union Military Committee）と日EU関係及びグローバルな課題等について意見交換を行ったところ，概要は以下のとおりです。

1　岸副大臣からドゥ・ルージェEU軍事委員会常任議長の初訪日を歓迎するともに，日本とEUは基本的価値を共有するグローバルパートナーであり，包括的な関係強化をはかりたい，厳しさを増す東アジアを含めた地域情勢や気候変動のグローバルな課題への対応にあたり日EU間で緊密に連携したい旨述べました。

2　これを受け，ドゥ・ルージェEU軍事委員会常任議長から，招へいに感謝，昨年12月の欧州理事会にて共通安全保障防衛政策に関する協力の重要性が改めて確認されており，価値を共有する日本のような国との協力の強化が重要となる，既に日EU間ではソマリア沖海賊対策で緊密に連携，こうした分野における協力を強化していくべきだろう旨述べました。

3　また，岸副大臣とドゥ・ルージェEU軍事委員会常任議長は，その他の地域情勢についても意見交換を行いました。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/ep/page18_000220.html

翻訳を見る

EU군사 의장이 일본 방문, 날 EU안전 보장 회담

기슭 외무 부대신과 두·루 제이 유럽연합(EU) 군사 위원회 상임 의장과의 회담

　본6일 오후 2시부터 약 30분간, 키시 노부오 외무 부대신은, 외무성의 전략적 실무자 초빙으로 일본 방문중의 패트릭·두·루 제이 EU군사 위원회 상임 의장(General Patrick De Rousiers, the Chairman of the European Union Military Committee)와 날 EU관계 및 글로벌인 과제등에 대하고 의견교환을 실시했는데, 개요는 이하대로입니다.

1　키시 부대신으로부터 두·루 제이 EU군사 위원회 상임 의장의 첫방일을 환영한다고도에, 일본과 EU는 기본적 가치를 공유하는 글로벌 파트너이며, 포괄적인 관계 강화를 도모하고 싶은, 어려움을 늘리는 동아시아를 포함한 지역 정세나 기후 변동의 글로벌인 과제에의 대응에 해당해 날 EU간에 긴밀히 제휴하고 싶은 취지 말했습니다.

2　이것을 받아 두·루 제이 EU군사 위원회 상임 의장으로부터, 초빙에 감사, 작년 12월의 유럽 이사회에서 공통 안전 보장 방위 정책에 관한 협력의 중요성이 재차 확인되고 있어 가치를 공유하는 일본과 같은 나라와의 협력의 강화가 중요해진다, 이미 날 EU간으로는 소말리아오키 해적 대책으로 긴밀히 제휴, 이러한 분야에 있어서의 협력을 강화해 나가야 할 것이다 취지 말했습니다.

3　또, 키시 부대신과 두·루 제이 EU군사 위원회 상임 의장은, 그 외의 지역 정세에 대해서도 의견교환을 실시했습니다.

http://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/ep/page18_000220.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

EU軍事議長が来日、日EU安全保障会談

EU군사 의장이 일본 방문, 날 EU안전 보장 회담

投稿一覧