「正確な用語は韓日強制併合だ」～セヌリ党議員の発言をネチズン批判

JA 0 Member_51391 1,944,734 / 2,811,753

2012-02-25 11:59

http://image.fnnews.com/images/fnnews/2012/02/24/2012022401002183900113271.jpg

チョン・オギム、セヌリ党議員が韓日強制併合を「韓日合邦」と表現してネチズンから荒々しい非難
を受けている。

チョン議員は24日午前、MBCラジオ「ソン・ソクヒの視線集中」に出演して「李明博政権4年評価-
外交安保分野」を主題にパク・ソンウォン民主統合党予備候補と討論を広げた。議論になったの
はチョン議員が韓日関係をどのように見るかと訊ねるソン・ソクヒ教授の質問に「韓日合邦100周
年を越えた」と話した部分だった。

これにパク候補がチョン議員の表現を指摘するとすぐにチョン議員は「100年が経ったと言いまし
た」として「誰がその併合に周年という言葉を使いますか？」と反論した。最後の発言でもチョン議
員は「韓日合邦100年です。その表現を正確に言います」と話してあたかも間違いが「～周年」と
いう表現を使ったところにあるようだった。

これにソン・ソクヒ教授は「正確な用語は韓日強制併合だ」と訂正し、チョン議員は結局「強制併合
100年だ。感謝する」として自分のミスを認めた。

だが、チョン議員の韓日合邦発言は放送後、チョン議員が残したツイッターでどんどん広がった。
あるネチズンがチョン議員に「チョン議員様、韓日合邦100周年といわれました。びっくりしました。
何を記念するんだと…」というコメントを残すとすぐにチョン議員は「それは私がした話と違う。相手
がそのような形で話して二回も訂正しましたよ。是非を言うまでもなく…」と答えた。

しかし、この日放送ホームページに掲載されたインタビュー全文を確認した結果、チョン議員が「韓
日合邦100周年」と発言したことが明らかになった。これにチョン議員は自身のツイッターに「韓日
合邦という表現は学校に通っていた時、そのように習ってうっかり飛び出してきた。この点謝罪申
し上げる」として謝罪文を掲載したがネチズンたちの怒りはなかなか消えないでいる。

ネチズンらは「突然併合とは..何のお言葉？」「これは単純な失言ではない」「明らかに100周年だ
と言ったし、みんながみんな聞いたが、なぜ本人だけ分からないのか」としてチョン議員を非難した。

キム・ジュヨン、インターン記者

ソース：(韓国語) チョン・オギム"韓日合邦100周年"発メディア議"一波万波"
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0801m_View&corp=fnnews&arcid=201202240100218390011

18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/24(金) 23:27:24.72 ID:CQLdm9Rn

また歴史を知らない馬鹿の戯れ言が記事に・・・・
これからも毎年繰り返すんだろうな

大寒帝国なる噴飯国家が、
日本になりたくてしょうがなかった弱小国家が、
白丁どもは歴史資料あたらないのかしら？

捏造で愉悦に浸って、現実逃避してるのも悪くないけどさ
国内だけの馬鹿騒ぎにしときな、白丁

184 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/25(土) 08:35:09.27 ID:QSNWHa3q

>>18
史料は日帝が燃やしたニダ！

21 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/24(金) 23:29:51.56 ID:sPPLpGfc

韓国人の何が凄いって
歴史的真実から逃避して火病を起こしていながら
現在進行形で祖先と同じ行動を着実に歩んでいるということだｗ

42 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/24(金) 23:50:08.97 ID:3m+3uxtG

>>21
その「祖先」も、全く同じ行動をしているんだよ。

22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/24(金) 23:33:53.77 ID:8b69gOmX

戦わないで併合されたんだから仕方が無い
被害が無くて良かったじゃないか
元寇で先に日本を侵略してきたのは韓国人ってのを忘れてそうだ
結果はどうであれ同じ事をやっただけ

24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/24(金) 23:34:19.50 ID:CekOd65O

いやただの植民地だろw
台湾と同じ扱い

25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2012/02/24(金) 23:36:02.26 ID:GPuPm7vc

>>24
待遇は内地化した朝鮮の方がはるかに良かったわけだが。

翻訳を見る

「정확한 용어는 한일 강제 병합이다」~세누리 당의원의 발언을 네티즌 비판

http://image.fnnews.com/images/fnnews/2012/02/24/2012022401002183900113271.jpg

정・오김, 세누리 당의원이 한일 강제 병합을「한일 합방」라고 표현해 네티즌으로부터 몹시 거친 비난
을 받고 있다.

정 의원은 24일 오전, MBC 라디오「손・소크히의 시선 집중」에 출연해「이명박 정권 4년 평가-
외교안보 분야」를 주제에 파크・손원 민주 통합당예비 후보와 토론을 펼쳤다.논의가 되었어
(은)는 정 의원이 한일 관계를 어떻게 볼까 묻는 손・소크히 교수의 질문에「한일 합방 100주
년을 넘긴」라고 이야기한 부분이었다.

이것에 파크 후보가 정 의원의 표현을 지적하자마자 정 의원은「100년이 지났다고 말지금 해
」로서「누가 그 병합에 주년라는 말을 사용합니까？」라고 반론했다.마지막 발언에서도 정의
원은「한일 합방 100년입니다.그 표현을 정확하게 말합니다」라고 이야기해 마치 실수가「～주년」와
말하는 표현을 사용한 것에 있는 것 같았다.

이것에 손・소크히 교수는「정확한 용어는 한일 강제 병합이다」와 정정해, 정 의원은 결국「강제 병합
100년이다.감사하는」로서 자신의 미스를 인정했다.

하지만, 정 의원의 한일 합방 발언은 방송 후, 정 의원이 남긴 트잇타로 자꾸자꾸 퍼졌다.
어느 네티즌이 정 의원에「정 의원모양, 한일 합방 100주년이라고 했습니다.놀랐습니다.
무엇을 기념한다고…」라고 하는 코멘트를 남기자마자 정 의원은「그것은 내가 한 이야기와 다르다.상대
하지만 그러한 형태로 이야기해 2회도 정정했어요.시비를 말할 필요도 없이…」라고 대답했다.

그러나, 이 날 방송 홈 페이지에 게재된 인터뷰 전문을 확인한 결과, 정 의원이「한국
날 합방 100주년」라고 발언했던 것이 밝혀졌다.이것에 정 의원은 자신의 트잇타에「한일
합방이라고 하는 표현은 학교에 다니고 있었을 때, 그처럼 배워 무심코 뛰쳐나왔다.이 점사죄신
하는 」로서 사죄문을 게재했지만 네티즌들의 분노는 좀처럼 사라지지 않고 있다.

네티즌등은「돌연 병합이란..무슨 말씀？」「이것은 단순한 실언은 아닌」「분명하게 100주년이다
라고 말했고, 모두가 모두 (들)물었지만, 왜 본인만 모르는 것인지」로서 정 의원을 비난 했다.

김・쥬욘, 인턴 기자

소스：(한국어) 정・오김"한일 합방 100주년"발미디어의"일파 만파"
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0801m_View&corp=fnnews&arcid=201202240100218390011

18 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/24(금) 23:27:24.72 ID:CQLdm9Rn

또 역사를 모르는 바보의 장난말이 기사에 ・・・・
앞으로도 매년 반복하는 것일까

대한 제국 되는 분반국가가,
일본이 되고 싶어서 어쩔 수 없었던 약소 국가가,
백정들은 역사 자료 맞지 않는 것일까？

날조로 유열에 잠기고, 현실 도피해도 나쁘지 않지만
국내만의 야단 법석에 해 두어, 백정

184 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/25(토) 08:35:09.27 ID:QSNWHa3q

>>18
사료는 일제가 태운 니다！

21 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/24(금) 23:29:51.56 ID:sPPLpGfc

한국인의 무엇이 굉장하다고
역사적 진실로부터 도피해 화병을 일으키고 있으면서
현재 진행형으로 조상과 같은 행동을 착실하게 걷고 있다고 하는 것이다 w

42 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/24(금) 23:50:08.97 ID:3m+3uxtG

>>21
그「조상」도, 완전히 같은 행동을 하고 있어.

22 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/24(금) 23:33:53.77 ID:8b69gOmX

싸우지 말고 병합 되었으니까 어쩔 수 없다
피해가 없고 좋았던 것이 아닌가
원구로 먼저 일본을 침략해 온 것은 한국인은의를 잊어 그렇다
결과는 어떻게든 같은 일을 했을 뿐

24 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/24(금) 23:34:19.50 ID:CekOd65O

아니 단순한 식민지이겠지 w
대만과 동일 취급

25 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2012/02/24(금) 23:36:02.26 ID:GPuPm7vc

>>24
대우는 내지화한 조선이 훨씬 좋았던 것이지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

「正確な用語は韓日強制併合だ」～セヌリ党議員の発言をネチズン批判

>>18 史料は日帝が燃やしたニダ！

韓国人の何が凄いって 歴史的真実から逃避して火病を起こしていながら 現在進行形で祖先と同じ行動を着実に歩んでいるということだｗ

>>21 その「祖先」も、全く同じ行動をしているんだよ。

戦わないで併合されたんだから仕方が無い 被害が無くて良かったじゃないか 元寇で先に日本を侵略してきたのは韓国人ってのを忘れてそうだ 結果はどうであれ同じ事をやっただけ

いやただの植民地だろw 台湾と同じ扱い

>>24 待遇は内地化した朝鮮の方がはるかに良かったわけだが。

「정확한 용어는 한일 강제 병합이다」~세누리 당의원의 발언을 네티즌 비판

>>18 사료는 일제가 태운 니다！

한국인의 무엇이 굉장하다고 역사적 진실로부터 도피해 화병을 일으키고 있으면서 현재 진행형으로 조상과 같은 행동을 착실하게 걷고 있다고 하는 것이다 w

>>21 그「조상」도, 완전히 같은 행동을 하고 있어.

싸우지 말고 병합 되었으니까 어쩔 수 없다 피해가 없고 좋았던 것이 아닌가 원구로 먼저 일본을 침략해 온 것은 한국인은의를 잊어 그렇다 결과는 어떻게든 같은 일을 했을 뿐

아니 단순한 식민지이겠지 w 대만과 동일 취급

>>24 대우는 내지화한 조선이 훨씬 좋았던 것이지만.

投稿一覧