メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【産経主張】米朝協議 前のめりの支援は禁物だ

閲覧数 : 322
JA 255 hannichon 2,811,753

【主張】  米朝協議 前のめりの支援は禁物だ

2012.2.26 03:07 [主張]

 北朝鮮の金正恩体制発足後、初めてとなる米朝高官協議が北京で2日間、行

われた。米国のデービース北朝鮮担当特別代表が「画期的な進展には程遠い」

と説明したように、6カ国協議再開につながる合意は発表されなかった。予想さ

れた結果だ。

 協議の内容も明らかにされなかったが、米国が要求するウラン濃縮活動の停

止と北朝鮮がもくろむ見返りの食糧支援の間で妥協が成立しなかったのだろう。

次回の日程も決まらなかった。

 協議の最終目的は、核兵器の放棄こそが賢明な選択肢と北朝鮮に悟らせるこ

とだ。性急に進展を求める必要はない。

 北朝鮮側代表の金桂寛第1外務次官がデービース氏と同様に「真摯(しんし)

な話し合いだった」と語ったことが「対話」継続の意思表示だとしても、金正恩体

制の指導部が簡単に妥協するとは考えにくい。

 しかし、金正日総書記の死からわずか2カ月後に協議に応じた背景には北朝

鮮の切羽詰まった事情がある。深刻な食糧不足の中で、4月には金日成主席生

誕100周年という極めて重要な記念行事があり、特別配給のコメを確保しなけ

ればならないという。

 食糧支援というカードを持っている日米韓が忘れてはならないのは、これまで

の米朝協議や6カ国協議がもたらした苦い教訓だ。

 金日成主席の死後に「核開発凍結」をうたった米朝枠組み合意(1994年)で

は、見返りに軽水炉2基の建設や年間50万トンの重油提供が盛り込まれた。ま

た、ブッシュ前政権末期には、北のテロ支援国家指定も解除した。2003年に6

カ国協議が始まって以降、北は2度にわたって核実験を行っている。

 前のめりの支援が北の核兵器開発を進行させ、独裁体制の延命を後押しした

側面は否定できない。日米韓は北の「核放棄」が立証されない限り、支援しない

との立場を今後も堅持すべきである。

 今回の協議の中で、米側は北朝鮮による日本人拉致事件を提起した。北は横

田めぐみさんら拉致被害者の再調査を約束しておきながら、3年以上も何の回

答がない。こうした状況を打開するためにも、対話の中で拉致問題が取り上げら

れた意味はある。

 日本政府はデービース氏から詳細を聞き、拉致問題でも日米連携で対北圧力

を強めるべきだ。

 http://sankei.jp.msn.com/world/news/120226/kor12022603070000-n1.htm

翻訳を見る

【산케이 주장】미 · 북 협의전 의 지원은 금물이다

【주장】  미 · 북 협의전 의 지원은 금물이다

2012.2.26 03:07 [주장]

 북한의 김 타다시 은혜 체제 발족 후, 처음되는 미 · 북 고위급 실무협의가 북경에서 2일간, 행

깨졌다.미국의 데이비스 북한 담당 특별 대표가 「획기적인 진전에는 멀다」

(이)라고 설명한 것처럼, 6개국 협의 재개로 연결되는 합의는 발표되지 않았다.예상함

결과다.

 협의의 내용도 밝혀지지 않았지만, 미국이 요구하는 우라늄 농축 활동의 정

지와 북한이 계획하는 담보의 식량 지원동안에서 타협이 성립하지 않았을 것이다.

다음 번의 일정도 정해지지 않았다.

 협의의 최종 목적은, 핵병기의 방폐가 현명한 선택사항과 북한에 깨닫게 하는 와

(와)과다.성급하게 진전을 요구할 필요는 없다.

 북한측 대표 금 카츠라 히로시 제 1 외무차관이 데이비스씨와 같게 「진지(신사)

대화였다」라고 말했던 것이 「대화」계속의 의사 표시라고 해도, 김 타다시은체

제의 지도부가 간단하게 타협한다고는 생각하기 어렵다.

 그러나, 김정일 총서기의 죽음으로부터 불과 2개월 후에 협의에 응한 배경에는 북조

선이 이러지도 저러지도 못한 사정이 있다.심각한 식량부족 중(안)에서, 4월에는 김일성 주석생

탄 100주년이라고 하는 지극히 중요한 기념 행사가 있어, 특별 배급의 쌀을 확보해 울어라

안 된다고 한다.

 식량 지원이라고 하는 카드를 가지고 있는 일·미·한이 잊어서는 안되는 것은, 지금까지

의 미 · 북 협의나 6개국 협의가 가져온 씁쓸한 교훈이다.

 김일성 주석의 사후에 「핵개발 동결」을 노래한 미 · 북 골조 합의(1994년)로

(은)는, 담보로 경수로 2기의 건설이나 연간 50만 톤의 중유 제공이 포함되었다.

, 부시전 정권 말기에는, 북쪽의 테러 지원국가 지정도 해제했다.2003년에 6

개국 협의가 시작된 이후, 북쪽은 2도에 걸쳐서 핵실험을 실시하고 있다.

 전 의 지원이 북쪽의 핵병기 개발을 진행시켜, 독재체제의 연명을 지지했다

측면은 부정할 수 없다.일·미·한은 북쪽의 「핵방폐」가 입증되지 않는 이상 지원하지 않는다

(와)과의 입장을 향후도 견지 해야 한다.

 이번 협의속에서, 미국측은 북한에 의한 일본인 납치사건을 제기했다.북쪽은 옆

덴 메구미씨등 납치 피해자의 재조사를 약속해 두면서, 3년 이상이나 무슨회

답이 없다.이러한 상황을 타개하기 위해서도, 대화속에서 납치 문제가 채택해들

의미는 있다.

 일본 정부는 데이비스 씨한테서 상세를 (들)물어, 납치 문제에서도 일·미 제휴로 대북 압력

(을)를 강하게 해야 한다.

 http://sankei.jp.msn.com/world/news/120226/kor12022603070000-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2