メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国高速鉄道、利益はほとんどゼロ―英紙

閲覧数 : 641
JA 255 日本海流 1,943,343 / 2,811,753

巨額債務で窒息寸前の中国高速鉄道、旅客運送部門の利益はほとんどゼロ―英紙

配信日時:2012年2月27日 19時40分     21日、英紙デイリー・テレグラフは記事「中国高速鉄道計画の推進力は使い果たされた」を掲載した。巨額の債務を抱える中国鉄道部。破竹の勢いの建設ラッシュから一転、高速鉄道建設は停滞している。写真は南京南駅の北京・上海間高速鉄道。
  • 画像ID: 317075
  • ファイル名: cfp423823557.jpg
そのほかの写真はこちら   2012年2月21日、英紙デイリー・テレグラフは記事「中国高速鉄道計画の推進力は使い果たされた」を掲載した。25日、環球時報が伝えた。

中国の交通運輸計画の要であり、世界が驚かさた壮大な高速鉄道計画が今、財務危機に陥っている。中国メディアの報道によると、現在建設中の23プロジェクトのうち70%が一時中止、部分的中止、延期という状況に陥っている。昨年は70路線が新設認可を受けたが、今年は9路線にとどまる見通しだ。

原因は中国鉄道部が抱える巨額の債務だ。高速鉄道の料金は高く、一部路線では乗客数も芳しくないという。中国工程院院士、高速鉄道プロジェクト高級顧問の王夢恕(ワン・モンシュー)氏によると、中国鉄道部の負債は2400億元(約3兆1000億円)に達しており、今後も増加する見通し。旅客運送部門はほとんど利益を生み出せないため返済は困難だ。政府による債務免除、あるいは資金投入が必要だと指摘している。また今年認可された9路線もいまだに着工されていないことも明かしている。(翻訳・編集/KT)
翻訳を見る

중국 고속 철도, 이익은 거의 제로-영국신문

거액 채무로 질식 직전의 중국 고속 철도, 여객 운송 부문의 이익은 거의 제로-영국신문

전달 일시:2012년 2월 27일 19시 40분     21일, 영국신문 데일리·텔레그래프는 기사 「중국 고속 철도 계획의 추진력은 다 써 버려졌다」를 게재했다.거액의 채무를 안는 중국 철도부.파죽지세의 건설 러쉬로부터 일전, 고속 철도 건설은 정체하고 있다.사진은 난징남역의 북경·샹하이간고속 철도.
  • 화상 ID: 317075
  • 파일명: cfp423823557.jpg
그 다른 사진은 이쪽   2012년 2월 21일, 영국신문 데일리·텔레그래프는 기사 「중국 고속 철도 계획의 추진력은 다 써 버려졌다」를 게재했다.25일, 환구 시보가 전했다.

중국의 교통 운수 계획의 요점이며, 세계가 경이나 통지 장대한 고속 철도 계획이 지금, 재무 위기에 빠져 있다.중국 미디어의 보도에 의하면, 현재 건설중의 23 프로젝트중 70%이 일시중지, 부분적 중지, 연기라고 하는 상황에 빠져 있다.작년은 70 노선이 신설 인가를 받았지만, 금년은 9 노선에 머무를 전망이다.

원인은 중국 철도부가 안는 거액의 채무다.고속 철도의 요금은 비싸고, 일부 노선에서는 승객수도 좋지 않다고 한다.중국 공정원원사, 고속 철도 프로젝트 고급 고문의 왕몽 동정심(원·몬슈) 씨에 의하면, 중국 철도부의 부채는 2400억엔( 약 3조 1000억엔)에 이르고 있어 향후도 증가할 전망.여객 운송 부문은 거의 이익을 낳을 수 없기 때문에 반제는 곤란하다.정부에 의한 채무면제, 혹은 자금 투입이 필요하다고 지적하고 있다.또 금년 인가된 9 노선도 아직껏 착공되어 있지 않은 것도 밝히고 있다.(번역·편집/KT)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,943,343 / 2,811,753

  1. KO 255 BoATHELIVE1
  2. JA 0 watapu
  3. JA 255 日本海流
  4. KO 255 BoATHELIVE1
  5. 閲覧数 : 206
    KO 255 CHEOLWOO
  6. JA 0 Member_51391
  7. JA 0 KIMURAAAAA
  8. KO 255 toto3579
  9. 閲覧数 : 200
    JA 255 yukkurik
  10. KO 255 BoATHELIVE1
  11. JA 0 捨て猫
  12. KO 80 wefwef
  13. 閲覧数 : 199
    KO 255 toto3579
  14. KO 255 BoATHELIVE1
  15. KO 255 bluesky348
  16. JA 255 日本海流
  17. KO 255 16cm
  18. JA 0 gairyou仙人
  19. 閲覧数 : 709
    JA 0 gokkr