メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本で気をつけたい韓国の習慣3つ

閲覧数 : 442
JA 0 greatjp22 1,941,668 / 2,811,753


【韓国ブログ】日本で気をつけたい韓国の習慣3つ

【社会ニュース】 2012/02/29(水) 17:28 

  韓国人ブロガーのサンサンファグン(ハンドルネーム)さんは、「日本に初めて訪れた時、驚いたことがいくつもあった」とし、日本で気を付けたい韓国の習慣を3つ紹介した。


  筆者は、住宅街は日本なのか韓国なのか分からないほど両国は似ているが、緊張感が緩んでしまい、韓国で生活しているように振る舞ったせいで、危険な目に遭いそうになることも多いのだと語る。

  1番目に気を付けたいのは、「横断歩道を渡る時」。韓国では車は右側通行だが、日本では左側通行のため、日本で横断歩道を渡る時はまず右から見 ないといけない。だが、頭では日本の交通ルールを理解していても、普段の習慣からつい左を見てしまい、車の確認が遅れてしまうという。

  2番目は「電車の優先席」。日本にも韓国同様、お年寄りを優先する優先席があるが、筆者は韓国で身に付いた習慣から、いくら優先席が空いていて も、足が痛くて座りたくなっても、優先席に座ることはないと語る。また、韓国とは違い、優先席では携帯電話の使用を控えなけれならないと説明した。

  3番目は「エレベーターのボタン」。エレベーターに乗ると、つい「閉」ボタンを押し、少しでも早く動きたくなってしまうが、日本では「閉」が漢字で表記されている場合があるため、間違えないよう気を付けた方がいいと述べる。

  「日本のホテルでエレベーターに乗り、すぐ『閉』ボタンを押そうとした。その瞬間、別の人が乗ろうとしたので私は『開』ボタンを押そうとしたが、間違えてしまいその人がドアに挟まれそうになった。みんなも気を付けて」と語った。







もっとありますよw

旅行で来たのに、そのまま滞在して売春などの商売をしてはならない。

日本の丼飯は、かき混ぜて食べるものではない。

人通りの多い道であっても、すれ違う人に肩が当たるように歩いてはならない。

また、そういう時にぶつかってしまったら、必ず「すみません」と言う礼儀。

トイレでは、使用後の紙を必ず便器に流すこと。

公共の場所では、大きな声を出してはいけない。



まだありそうだがw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

일본에서 조심하고 싶은 한국의 습관 3



【한국 브로그】일본에서 조심하고 싶은 한국의 습관 3

【사회 뉴스】 2012/02/29(수)17:28 

  한국인 브로가의 산산파군(핸들 네임)씨는, 「일본에 처음으로 방문했을 때, 놀랐던 것이 얼마든지 있던」로 해, 일본에서 조심하고 싶은 한국의 습관을 3개 소개했다.


  필자는, 주택가는 일본인가 한국인가 모를 정도 양국은 비슷하지만, 긴장감이 느슨해져 버려, 한국에서 생활하고 있도록(듯이) 행동한 탓으로, 위험한 눈을 당할 것 같게 되는 것도 많은 것이라고 말한다.

  1번째에 조심하고 싶은 것은, 「횡단보도를 건널 때 」.한국에서는 차는 우측통행이지만, 일본에서는 좌측 통행이기 때문에, 일본에서 횡단보도를 건널 때는 우선 오른쪽에서 봐 없으면 안 된다.하지만, 머리에서는 일본의 교통 룰을 이해하고 있어도, 평상시의 습관으로부터 무심코 왼쪽을 봐 버려, 차의 확인이 늦어 버린다고 한다.

  2번째는「전철의 우선석 」.일본에도 한국 같이, 노인을 우선하는 우선석이 있지만, 필자는 한국에서 자기 것이 된 습관으로부터, 아무리 우선석이 비어 있어 도, 다리가 아파서 앉고 싶어져도, 우선석에 앉을 것은 없다고 말한다.또, 한국과는 달라, 우선석에서는 휴대 전화의 사용을 앞에 두고찰 수 있는 안 된다고 설명했다.

  3번째는「엘리베이터의 버튼 」.엘리베이터를 타면, 무심코「폐」버튼을 눌러, 조금이라도 빨리 움직이고 싶어져 버리지만, 일본에서는「폐」가 한자로 표기되고 있는 경우가 있기 위해, 잘못하지 않게 조심하는 것이 좋다고 말한다.

  「일본의 호텔에서 엘리베이터를 타, 곧『폐』버튼을 누르려고 했다.그 순간, 다른 사람이 타려고 했으므로 나는『개』버튼을 누르려고 했지만, 잘못해 버려 그 사람이 도어에 끼워질 것 같게 되었다.모두도 조심해」라고 말했다.







더 있어요 w

여행으로 왔는데, 그대로 체재해 매춘등의 장사를 해서는 안 된다.

일본의 사발밥은, 뒤 먹을 것은 아니다.

왕래가 많은 길에서 만나도, 엇갈리는 사람에게 어깨가 맞도록(듯이) 걸어서는 안 된다.

또, 그러한 때에 부딪쳐 버리면, 반드시「미안합니다」라고 하는 예의.

화장실에서는, 사용후의 종이를 반드시 변기에 흘리는 것.

공공의 장소에서는, 큰 소리를 내선 안 된다.



아직 있을 것이지만 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,941,668 / 2,811,753

  1. JA 0 ドングリコロッケ
  2. JA 0 aichi-univ
  3. JA 255 NEO99
  4. 閲覧数 : 115
    KO 255 rainyseason69
  5. 閲覧数 : 575
    JA 0 kim yonaoshi
  6. KO 255 enchre
  7. 閲覧数 : 442
    JA 0 greatjp22
  8. 閲覧数 : 162
    KO 255 bluesky348
  9. JA 255 NEO99
  10. 閲覧数 : 1,061
    JA 255 Member_51366
  11. 閲覧数 : 108
    KO 255 bluesky348
  12. KO 0 Member_93174
  13. JA 0 kim yonaoshi
  14. JA 255 Member_52255
  15. 閲覧数 : 581
    JA 170 20008
  16. KO 255 rainyseason69
  17. KO 0 Member_67019
  18. 閲覧数 : 221
    KO 255 kjcoco