北朝鮮、米と合意 ウラン濃縮停止
閲覧数 : 96
JA
255
indicium
1,941,592 / 2,811,753
＜北朝鮮＞ウラン濃縮停止 米と合意 見返りに食糧支援
毎日新聞 2月29日(水)23時17分配信
【北京・米村耕一】北朝鮮外務省報道官は２９日、米国と北朝鮮が２月２３、２４両日開かれた米朝協議で、北朝鮮が寧辺（ニョンビョン）核施設でのウラン濃縮活動や核実験、長距離弾道ミサイル発射を一時停止する見返りに、米国側が２４万トンの栄養食品を提供し、追加的な食糧支援を実現するための措置を取ることで合意したと伝えた。朝鮮中央通信の質問に答えた。
また北朝鮮側はウラン濃縮活動一時停止に対する国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の監視を受け入れるとした。
今回、日米韓が求めてきた６カ国協議再開の前提条件に北朝鮮が応じた形で、０８年１２月以後開かれていない６カ国協議再開に向け、関係国の動きが活発化しそうだ。
米朝協議は２３、２４両日、北京で３回目の協議が開かれ、米国のデービース北朝鮮担当特別代表と北朝鮮の金桂冠（キム・ゲグァン）第１外務次官が出席。６カ国協議再開を求めてきた北朝鮮に対し、日米韓は前提条件として（１）ウラン濃縮活動の即時停止（２）確認のためのＩＡＥＡ査察官の受け入れ（３）核放棄を定めた０５年９月の６カ国協議共同声明の順守－－などを求めてきた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120229-00000105-mai-int
６者協議再開か？
翻訳を見る
북한, 미와 합의 우라늄 농축 정지
＜북한＞우라늄 농축 정지미와 합의 담보로 식량 지원
매일신문 2월 29일 (수) 23시 17 분배신
【북경・요네무라 코우이치】북한 외무성 보도관은 29일, 미국과 북한이 2월 23, 24 양일 열린 미 · 북 협의에서, 북한이 연변(놀볼) 핵시설에서의 우라늄 농축 활동이나 핵실험, 장거리 탄도 미사일 발사를 일시정지하는 담보로, 미국측이 24만 톤의 영양 식품을 제공해, 추가적인 식량 지원을 실현하기 위한 조치를 취하는 것에 합의했다라고 전했다.조선 중앙 통신의 질문에 답했다.
또 북한측은 우라늄 농축 활동 일시정지에 대한 국제 원자력 기구(IAEA)의 감시를 받아 들인다고 했다.
이번, 일·미·한이 요구해 온 6개국 협의 재개의 전제 조건에 북한이 응한 형태로, 08년 12월 이후 열리지 않은 6개국 협의 재개를 향해서 관계국의 움직임이 활발해질 것 같다.
미 · 북 협의는 23, 24 양일, 북경에서 3번째의 협의가 열려 미국의 데이비스 북한 담당 특별 대표와 북한의 금 계관(김・게그) 제1 외무차관이 출석.6개국 협의 재개를 요구해 온 북한에 대해, 일·미·한은 전제 조건으로서(1) 우라늄 농축 활동의 즉시 정지(2) 확인을 위한 IAEA 사찰관의 수락(3) 핵방폐를 정한 05년 9월의 6개국 협의 공동 성명의 준수－－ 등을 요구해 왔다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120229-00000105-mai-int
6자 협의 재개인가？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )