メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の発明品が2個しかない理由は?

閲覧数 : 1,599
JA 255 jap_av 1,939,737 / 2,811,753
日本の20世紀最高の発明品はインスタントラーメン
韓国の発明は扇風機型ハロゲンヒーターとキムチ冷蔵庫のみ。
海外反応
ソース news.bbc.co.uk

翻訳:誤訳御免Δさん

Japan votes noodle the tops
日本人はヌードルを1位に選んだ
Tuesday, 12 December, 2000

 
今やヌードルは世界中で人気となった
最先端の機器のことは忘れよう。
当の日本人たちが、20世紀における彼らの一番の発明はインスタントラーメンだと信じているのだから。
そして、携帯用ステレオ、コンピューターゲーム、信じられないほど小型のカメラよりも上として彼らが選んだのは、カラオケだった。
インスタントヌードルは、1958年に日本の日清食品によって創られた。
皮肉にも、当時の日本の食品業界からは、この製品の斬新さには将来性は無いと拒絶されていた。 そしてそれはとんでもない誤りだったのだ。

日本人が何を最高の輸出品として考えているのかのアンケート結果が発表されたことを受け、富士総合研究所は「メイド・イン・ジャパンを代表するインスタントヌードルは、今では国内だけでなくグローバルフードになりました」と語った。

Walkman

 
ウォークマンは3位に押しやられた
なんちゃってエルビス・プレスリーやなりきりホイットニー・ヒューストンが、友人及び他人の面前で恥を晒すことを許すカラオケは第2位だった。

携帯ステレオのウォークマン(1979年にソニーが発売)が第3位、その後に家庭用ゲーム機、CD、コンパクトカメラと続く。

 
ポケモンは8位にランク
年配の回答者たちは、ポケモンより一つ上の第7位に黒沢明の映画を押し上げる一助となった。 黒沢は1950年代の映画『七人の侍』で名声を確立し、その映画は『荒野の七人』としてリメイクされている。


日本人が発明・開発した物(近代以降のみ)
カラオケ


インスタント・ラーメン

カップ・ラーメン


インスタント・コーヒー

缶コーヒー


レトルト・カレー


自動改札機


カーナビ


テレビゲーム

ワイヤーアクション

ラブホテル


ベルトコンベア

キャタピラ

トランプのジョーカー


ピッチングマシン

コンタクトレンズ


スリッパ


ティッシュ箱の口のビニール


シャープペンシル
(金属製の繰り出し鉛筆)


カラオケ


光ファイバー
※西澤潤一(Nishizawa Junichi)の発明
1964年、西澤潤一、佐々木市右衛門が概念を提唱するが
特許庁が理解出来ず不受理にした。
翌年、チャールズ・K・カオが論文にした。


味の素
(グルタミン酸ナトリウム調味料)

養殖の真珠

八木アンテナ
(世界中の家の屋根にあるTVアンテナ)

※レーダーとしても使用

乾電池


エレキギター

刃を折るカッター(OLFA CUTTER)


胃カメラ


クオーツ腕時計
(クオーツ・クリスタルを使った腕時計)
※現在の世界シェア98%



アクリル(透明プラスチック)



ビタミン剤(オリザニン)※ビタミンを発見したのも日本人



VHSビデオ


家庭用レーザー・ディスク



CD※SONYとPHILIPSの規格



CD-R

DVD+RW

ファクシミリ(写真電送装置)

※原理を改良して商品化

超音波診断装置(エコー)


ターン・テーブル方式の電子レンジ


電気炊飯器


魚群探知機



新型ジュラルミン


使い捨てライター



割箸


使い捨てカイロ
※ロッテ社長は在日ですが、開発したのは日本人です



白金触媒式カイロ


デジタルカメラ


LCD(液晶ディスプレイ)
※電卓の小型化の為に開発


視覚障害者誘導用ブロック
(点字ブロック)


IC電卓


太陽電池電卓


青色発光ダイオード


十字ボタン


笛吹きケトル(沸騰すると音が鳴るヤカン)


エアバッグ(自動車の安全装置)


折りたたみ傘


石油燃焼器具用注油ポンプ(ジュポジュポ)


フラッシュ・メモリー


リニアモーターカー



ラジカセ


ウォークマン



紙ナプキン

シュレッダー


ウォシュレット(新型温水洗浄便座)


二股ソケット

マッサージ・チェア

ハロゲンヒーター(松下)

焼肉

チャンポン

醤油

オムライス


ドリア

海苔巻き


おでん


味噌汁


家庭用の殺虫剤(缶から噴霧する殺虫剤)…etc
とても書ききれません。

韓国の20世紀最高の発明品は何ですか?
翻訳を見る

한국의 발명품이 2개 밖에 없는 이유는?

일본의 20 세기 최고의 발명품은 인스턴트 라면
한국의 발명은 선풍기형 할로겐 히터와 김치 냉장고만.
해외 반응
소스 news.bbc.co.uk

번역:오역면Δ씨

Japan votes noodle the tops
일본인은 누들을 1위에 선택했다
Tuesday, 12 December, 2000

 
지금 누들은 온 세상에서 인기가 되었다
최첨단의 기기는 잊자.
바로 그 일본인들이, 20 세기에 있어서의 그들의 제일의 발명은 인스턴트 라면이라고 믿고 있으니까.
그리고, 휴대용 스테레오, 컴퓨터 게임, 믿을 수 없을 정도 소형의 카메라보다 위로서 그들이 선택한 것은, 가라오케였다.
인스턴트 누들은, 1958년에 일본의 닛신 식품에 의해서 만들어졌다.
짓궂게도, 당시의 일본의 식품 업계에서는, 이 제품의 참신함에는 장래성은 없으면 거절되고 있었다. 그리고 그것은 터무니 없는 잘못이었던 것이다.

일본인이 무엇을 최고의 수출품으로 해서 생각하고 있는지의 앙케이트 결과가 발표된 것을 받아 후지 종합연구소는「메이드・인・재팬을 대표하는 인스턴트 누들은, 지금은 국내 뿐만이 아니라 글로벌 푸드가 되었던」라고 말했다.

Walkman

 
워크맨은 3위에 밀렸다
는 엘비스・프레슬리나 되어 송곳 휘트니・휴스턴이, 친구 및 타인의 면전에서 수치를 쬐는 것을 허락하는 가라오케는 제2위였다.

휴대 스테레오의 워크맨(1979년에 소니가 발매)이 제3위, 그 후에 가정용 게임기, CD, 컴팩트 카메라와 계속 된다.

 
포케몬은 8위에 랭크
연배의 회답자들은, 포케몬보다 하나상의 제7위에 쿠로사와 아키라의 영화를 밀어 올리는 도움이 되었다. 쿠로사와는 1950년대의 영화『일곱 명의 사무라이』로 명성을 확립해, 그 영화는『황야의 일곱 명』로서 리메이크 되고 있다.


일본인이 발명・개발한 것(근대 이후 마셔)
가라오케


인스턴트・라면

컵・라면


인스턴트・커피

캔커피


리토르트・카레


자동 개찰기


카내비게이션


텔레비젼 게임

와이어 액션

러브호텔


벨트 컨베이어

캐터필러

트럼프의 조우커


피칭 머신

콘택트 렌즈


슬리퍼


티슈상자의 입의 비닐


샤프펜슬
(금속제의 투입 연필)


가라오케


광섬유
※니시자와 쥰이치(Nishizawa Junichi)의 발명
1964년, 니시자와 쥰이치, 사사키 이치에몬이 개념을 제창하지만
특허청을 이해 하지 못하고 불수리로 했다.
다음 해, 찰즈・K・얼굴이 논문으로 했다.


아지노모토
(글루타민산 나트륨 조미료)

양식의 진주

야기 안테나
(온 세상의 집의 지붕에 있는 TV안테나)

※레이더라고 해도 사용

건전지


일렉트릭 기타

칼날을 꺾는 커터(OLFA CUTTER)


위카메라


쿼츠 손목시계
(쿼츠・크리스탈을 사용한 손목시계)
※현재의 세계 쉐어 98%



아크릴(투명 플라스틱)



비타민제(오리자닌)※비타민을 발견했던 것도 일본인



VHS 비디오


가정용 레이저・디스크



CD※SONY와 PHILIPS의 규격



CD-R

DVD+RW

팩시밀리(사진전송 장치)

※원리를 개량해 상품화

초음파 진단 장치(메아리)


턴・테이블 방식의 전자 렌지


전기 밥솥


어군 탐지기



신형 듀랄민


일회용 라이터



나무 젓가락


일회용 카이로
※롯데 사장은 재일입니다만, 개발한 것은 일본인입니다



백금 촉매식 카이로


디지탈카메라


LCD(액정 디스플레이)
※계산기의 소형화를 위해 개발


시각 장애자 유도용 블록
(점자블록)


IC계산기


태양전지 계산기


청색 발광 다이오드


십자 버튼


후에후키나무 케틀(비등하면 소리가 우는 야칸)


에어백(자동차의 안전 장치)


접는 우산


석유 연소 기구용 주유 펌프(쥬포쥬포)


플래시・메모리


리니어 모터카



라디오 카셋트


워크맨



종이 냅킨

슈레더


워슈렛트(신형 온수 세정편좌)


양다리 소켓

맛사지・체어

할로겐 히터(마츠시타)

불고기

짬뽕

간장

오므라이스


도리아

김말이 스시나무


오뎅


된장국


가정용의 살충제(캔으로부터 분무하는 살충제)…etc
도저히 끝까지 쓸 수 없습니다.

한국의 20 세기 최고의 발명품은 무엇입니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,939,737 / 2,811,753

  1. KO 255 seunghoon86
  2. 閲覧数 : 418
    JA 0 tanaka123
  3. JA 0 poepoepoe3
  4. KO 255 toto3579
  5. KO 255 seunghoon86
  6. JA 10 west2009
  7. JA 0 poepoepoe3
  8. 閲覧数 : 250
    KO 255 zpnieb
  9. 閲覧数 : 501
    KO 255 Member_52438
  10. 閲覧数 : 221
    JA 0 greatjp22
  11. JA 255 Member_51366
  12. JA 255 Member_51366
  13. JA 0 poepoepoe3
  14. 閲覧数 : 180
    KO 255 toto3579
  15. JA 255 aikimaru
  16. JA 0 uenomu1
  17. 閲覧数 : 1,599
    JA 255 jap_av
  18. KO 255 Member_52438
  19. 閲覧数 : 174
    KO 255 hotsummer
  20. KO 255 seunghoon86