ぬか‐よろこび【×糠喜び】
［名］(スル)あてがはずれて、あとでがっくりするような一時的な喜び。小糠祝い。「一時の―に終わる」「早合点で―する」米コンシューマーリポート、シビックより現代・起亜車を推薦
中央日報
米国消費者連盟が発行するコンシューマー・リポートが小型車部門で長期間にわたり上位圏を守ってきたホンダ「シビック」を酷評し、現代（ヒョンデ）「アバンテ」（米国名エラントラ）と起亜（キア）「フォルテ」を推薦した。
３日の現地メディアによると、コンシューマー・リポートは最近ホンダが出した２０１２年型「シビック」に対し、「旧型よりも鈍く、内部仕様が遅れた車」と評価し、６１点の低い評点をつけた。 これは旧型「シビック」の７８点に比べてなんと１７点も低い。
過去２０余年間にわたり「シビック」を高く評価し、０１年以降５回も最優秀車に選定したコンシューマー・リポートは「今回は良い点数を与えるのが本当に難しかった」と酷評した。
一方、コンシューマー・リポートは「シビック」の代わりに現代「アバンテ」と起亜「フォルテ」を推薦できる車と評価した。 「アバンテ」と「フォルテ」はフォードの新型「フォーカス」とともに「非常に優秀」という評価を受けた。
現実 ↓
コンシューマーリポーツが２８日発表した２０１２年の新車ランキング
Family sedan Toyota Camry Hybrid Price: $29,052.Sporty car Ford Mustang Price: $28,880 to $43,880.
Small SUV Toyota RAV4 Price: $25,405 to $30,328.
Family hauler Toyota Sienna (V6) Price: $35,810.
Sports sedan Infiniti G Price: $34,225 to $37,225.
Green car Toyota Prius Price: $26,750 to $28,217.
Small car Subaru Impreza Price: $21,345.
Pickup truck Chevrolet Avalanche Price: $47,435.
Family SUV Toyota Highlander Price: $38,578 to $47,255.
10部門中7部門が日本車。
安物部門のトップが朝鮮車。