２月２４日（金）～３月４日（日までの間、『２０１２かつうらビッグひな祭り』が開催され、千葉県市内の勝浦町「遠見岬（とみさき）神社」の60段の石段に、約1200体ものひな人形が飾られています。
中国版ツイッター「微博」からネットユーザーの反応をご紹介します。
翻訳：知っChinaさん
トピ紹介
千葉県勝浦市が毎年開催する「かつうらビッグひなまつり」。60段の階段の上に約1200個もの雛人形を並べる。
※ひなまつりとは…
３月３日に祝われる女の子の日（桃の節句）。
女の子が健康に成長するようにと願う伝統の祝祭日。
（法律で定められた休日ではないが…）
中国版ツイッター反応
嘉敏CarmenLin ：わぁ。。
小D要hold住 ：
これはスゴイ！
RealSusan ：
可愛いぃ～
暮桐 ：
お雛様。
马丁_路德_喵 ：
中国だったら、飾ってすぐ盗まれると思う…
D调的JOJO君 ：
凄くキレイ！
ひとつ頂戴っ…
ふたつ頂戴っ…
西花汀 ：
ちょう壮大～
YeEchAn_n ：
凄く懐かしい！
郝静文 ：
私、雛祭りの日に卒業するよ。
NeFeRTaRii ：
あっ！
私の誕生日と一緒だ。
双妈小格 ：
行く行かない？
行く行かない？
再也不乖kimi ：
日本の “おひな祭り” 見てみたーい！
萱s日本代购 ：
うん…
本当は行きたかったけど、往復で7000元（人民元）もかかるから…
やっぱりやめた。
River樱空释 ：
日本伝統のひな祭り。
このひな人形も、祭りの中で重要なもの。
日本のこういう文化が好きだな。
木槿_娜娜 ：
へぇ、こんなお祝いもあるんだ。
いいね！
Dyx_斗士 ：
確かいらなくなった雛人形は、お寺に持っていくんだってよ。
nn0411 ：
お祝いが終わったらすぐ片付けるんだよ。
そうじゃなきゃ、結婚できないんだってww
我可能还爱 ：
今年もひな祭りが来たー
女でよかったー
Miss懒小喵0o ：
３歳５歳７歳の子だけが祝うものじゃなかったっけ？
浅色的影子 ：
私ん家のチビも来年だ…
禾好 ：
ひな祭りって女の子の「子供の日」でしょ？
日本には女の子と男の子と合わせて２つのこどもの日があるんだよ。
Yuki-_-0101 ：
ずっと思ってるんだけど、この人形…
オバケみたい。
佳娴 ：
ん…
ちょっと怖いよね、こういう系の人形って。
中二伍长基萝萝 ：
健康に成長してね(´∀｀*)
Akiharo ：
３月は女性の月。
ひな祭りもあるし、国際婦人デー（3/8）もある。
老妖动漫画铺 ：
日本は伝統文化をとても尊重するし、そのうえ上手く注目を浴びるよね＝。＝
DaDa云 ：
日本は、民俗文化を子孫へと完璧に伝承している国家だよ。
