メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国メディア、日本アニメは国家イメージを創る

閲覧数 : 724
JA 255 omusubikorokoro 1,936,293 / 2,811,753

国家イメージまで創り上げた日本のアニメ―中国メディア

配信日時:2012年2月15日 7時48分  シェア   ホテル予約は【楽天トラベル】 – travel.rakuten.co.jp国内旅行も海外旅行も楽天トラベルで格安お得に予約!ポイント10倍も 日本のアニメは日本だけでなく、世界中の若者の心をとらえ、「日本」といえば最初にアニメを連想する若者も少なくないだろう。写真は11年11月、湖北省で上映された「名探偵コナン 沈黙の15分」。
  • 画像ID: 315160
  • ファイル名: cfp422756527.jpg
そのほかの写真はこちら 写真を大きなサイズで見られる!
Yahoo!ニュースへ戻る
2012年2月13日、ドラえもんやキティちゃんなど日本を代表するアニメは日本だけでなく、世界中の若者の心をとらえ、「日本」といえば最初にアニメを連想する若者も少なくないだろう。このように、アニメをはじめとする日本のクリエイティブ産業が世界から一目置かれてきたのは1990年代からだ。人民網日本語版が伝えた。

日本のクリエイティブ産業には思想のしっかりとした規範があり、特定の価値基準を通して構想を定める。そして受け取る側はいつの間にか感化され、その価値観や文化的意識を受け入れていく。そのようにして期待する態度、観念、行動が生まれ、それが文化的影響力として世間に浸透していく。

世界進出を果たした日本の同産業は、世界に向けて日本人の礼儀正しさや行儀の良さを発信してきた。「ドラえもん」や「名探偵コナン」、「千と千尋の神隠し」など日本を代表するアニメ作品には、チームワークやたゆまず努力する精神、自己鍛錬、環境保護、秩序を重んじる姿勢など、日本人の特性が込められている。

また、日本の同産業の商品は時空や思考を超越した多次元の世界を描写することで、現代と過去の融合を見事に果たしている。例えば、多くの作品には歴史的要素がストーリーの中に含められており、見る側はそのストーリーに沿って歴史の事実とフィクションを混合していき、それが日本社会へのイメージとなっていく。一方、「名探偵コナン」や「千と千尋の神隠し」などのように、現代の日本の政治や経済、社会などにウエイトを置いている作品も多く、過去の一定の時期の文化的ストーリーと融合させるだけでなく、現代の日本の科学技術の優位性をも引き立たせることで、日本の発展・成果を人々が受け入れやすい形にして、世界中に発信している。

日本の同産業の題材やテーマは設定の幅が広く、日本の文化全体に見られる、きめ細やかな理念を、クリエイティブ作品が表現している想像の世界の魅力を通して、見事に表現している。例えば、「名探偵コナン」や「ちびまる子ちゃん」などの作品は、日本の服装や食習慣、建築物、人間関係などの特徴を描写することで、日本人の信仰心や規範などの伝統文化の要素を伝えている。そして、普段は心の内に秘められている、日本人の本性や社会制度観、世界観など内面的要素をも明らかにしている。

その他、日本の同産業は日本という国に対するイメージを形作る点でも、日に日に大きな役割を果たすようになっており、政府が外交を展開する際の重要な手段とさえなっている。日本政府も同産業をサポートするため、安定した政策を打ち出し、資金面でも支持している。例えば、2005年7月、当時の総理大臣・小泉純一郎氏の外交コンサルティング機構は外交発展の基本理念として、日本語や日本の流行文化、現代アートの情報発信源普及を切り口に世界の『日本アニメ愛好世代』を育てることを提起。06年には当時の外相・麻生太郎氏が「文化外交の新思考」という講演の中で、「日本のアニメやクリエイティブ産業を足掛かりに、日本文化をPRし国際交流を強化したい」と明言した。その成果もあり、近年、日本が海外で開催する各種クリエイティブ産業の作品展示イベントはますます増加しており、その影響力も拡大している。このような政府主導の文化外交は作品の国際化を促進するだけでなく、日本の国家イメージをアピールするのにも貢献している。(編集/TF)
翻訳を見る

중국 미디어, 일본 애니메이션은 국가 이미지를 만드는

국가 이미지까지 만들어낸 일본의 애니메이션-중국 미디어

전달 일시:2012년 2월 15일 7시 48분  쉐어   호텔 예약은【낙천 여행】 – travel.rakuten.co.jp국내 여행도 해외 여행도 낙천 여행으로 저렴 유익하게 예약!포인트 10배나 일본의 애니메이션은 일본 뿐만이 아니라, 온 세상의 젊은이의 마음을 파악해 「일본」이라고 하면 최초로 애니메이션을 연상하는 젊은이도 적지 않을 것이다.사진은 11년 11월, 후뻬이성에서 상영된 「명탐정 코난 침묵의 15분 」.
  • 화상 ID: 315160
  • 파일명: cfp422756527.jpg
그 다른 사진은 이쪽 사진을 큰 사이즈로 볼 수 있다!
Yahoo!뉴스에
2012년 2월 13일, 도라에몽이나 키티 등 일본을 대표하는 애니메이션은 일본 뿐만이 아니라, 온 세상의 젊은이의 마음을 파악해 「일본」이라고 하면 최초로 애니메이션을 연상하는 젊은이도 적지 않을 것이다.이와 같이, 애니메이션을 시작으로 하는 일본의 크리에이티브 산업이 세계로부터 경의를 표해져 온 것은 1990년대부터다.인민망 일본어판이 전했다.

일본의 크리에이티브 산업에는 사상의 제대로 한 규범이 있어, 특정의 가치 기준을 통하고 구상을 정한다.그리고 받는 측은 어느새인가 감화 되어 그 가치관이나 문화적 의식을 받아 들여 간다.그처럼 해 기대하는 태도, 관념, 행동이 태어나 그것이 문화적 영향력으로서 세상에 침투해 나간다.

세계 진출을 완수한 일본의 동산업은, 세계를 향해 일본인의 예의 바름 야행의식의 좋은 점을 발신해 왔다.「도라에몽」이나 「명탐정 코난」, 「센과 치히로의 행방불명」 등 일본을 대표하는 애니메이션 작품에는, 팀워크나 꾸준히 노력하는 정신, 자기 단련, 환경보호, 질서를 존중하는 자세 등, 일본인의 특성이 담겨져 있다.

또, 일본의 동산업의 상품은 시공이나 사고를 초월 한 다차원의 세계를 묘사하는 것으로, 현대와 과거의 융합을 보기 좋게 과연 있다.예를 들면, 많은 작품에는 역사적 요소가 스토리안에 포함할 수 있고 있어 보는 측은 그 스토리에 따라서 역사의 사실과 픽션을 혼합해 나가, 그것이 일본 사회에의 이미지가 되어 간다.한편, 「명탐정 코난」이나 「센과 치히로의 행방불명」등과 같이, 현대의 일본의 정치나 경제, 사회 등에 웨이트를 두고 있는 작품도 많아, 과거의 일정한 시기의 문화적 스토리와 융합시킬 뿐만 아니라, 현대의 일본의 과학기술의 우위성도 두드러지게 하는 것으로, 일본의 발전·성과를 사람들이 받아 들이기 쉬운 형태로 하고, 온 세상에 발신하고 있다.

일본의 동산업의 소재나 테마는 설정의 폭이 넓고, 일본의 문화 전체로 보여지는, 섬세한 이념을, 크리에이티브 작품이 표현하고 있는 상상의 세계의 매력을 통하고, 보기 좋게 표현하고 있다.예를 들면, 「명탐정 코난」이나 「꼬마 만자 」등의 작품은, 일본의 복장이나 식습관, 건축물, 인간 관계등의 특징을 묘사하는 것으로, 일본인의 신앙심이나 규범등의 전통 문화의 요소를 전하고 있다.그리고, 평상시는 마음중에 숨길 수 있고 있는, 일본인의 본성이나 사회제도관, 세계관 등 내면적 요소도 분명히 하고 있다.

그 외, 일본의 동산업은 일본이라고 하는 나라에 대한 이미지를 형태 만드는 점에서도, 나날이 큰 역할을 완수하게 되어 있어 정부가 외교를 전개할 때의 중요한 수단과마저 되어 있다.일본 정부도 동산업을 서포트하기 위해(때문에), 안정된 정책을 밝혀, 자금면에서도 지지하고 있다.예를 들면, 2005년 7월, 당시의 총리대신·코이즈미 쥰이치로씨의 외교 컨설팅 기구는 외교 발전의 기본이념으로서 일본어나 일본의 유행 문화, 현대 아트의 정보 발신원 보급을 단면에 세계의 「일본 애니메이션 애호 세대」를 기르는 것을 제기.06년에는 당시의 외상·아소우 타로씨가 「문화 외교의 신사고」라고 하는 강연속에서, 「일본의 애니메이션이나 크리에이티브 산업을 발판에, 일본 문화를 PR 해 국제 교류를 강화하고 싶다」라고 명언했다.그 성과도 있어, 근년, 일본이 해외에서 개최하는 각종 크리에이티브 산업의 작품 전시 이벤트는 더욱 더 증가하고 있어, 그 영향력도 확대하고 있다.이러한 정부 주도의 문화 외교는 작품의 국제화를 촉진할 뿐만 아니라, 일본의 국가 이미지를 어필 하는데도 공헌하고 있다.(편집/TF)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,936,293 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 141
    KO 255 pirana
  2. KO 255 Jap1mmwarota
  3. 閲覧数 : 142
    JA 255 fightermaan
  4. KO 255 kjcoco
  5. KO 0 Member_67019
  6. 閲覧数 : 126
    JA 0 nekokan mkII
  7. JA 0 Member_51391
  8. 閲覧数 : 446
    JA 255 Member_67279
  9. JA 0 KIMURAAAAA
  10. JA 255 kim1957
  11. 閲覧数 : 253
    KO 255 pirana
  12. JA 255 omusubikorokoro
  13. JA 0 KIMURAAAAA
  14. 閲覧数 : 103
    KO 255 king_kim
  15. JA 0 KIMURAAAAA
  16. JA 255 omusubikorokoro
  17. 閲覧数 : 206
    KO 255 pirana
  18. KO 255 king_kim
  19. 閲覧数 : 110
    KO 255 king_kim