メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日常だろ韓国では

閲覧数 : 620
JA 0 senjinsokushi 2,811,753
 

「カエルの汁飲んだ」 朴智星発言で

乱獲?

「保護活動に賛同して」と環境保護団体が朴選手

にはがき

 

 忠清北道清州地域の環境団体は「子どものころカエルを食べた」と発言したサッカーの国民的スター、朴智星(パク・チソン)選手=チェスター・ユナイテッド=にカエル保護活動への賛同を要請した。

 社団法人「ガマガエルの友達」をはじめとする清州地域の環境運動団体5グループは、冬眠していた生き物が土の中で目覚め、はい出てくるという二十四節気の一つ、啓蟄(けいちつ)に当たる5日に記者会見を開き「朴選手にカエル保護活動への参加を呼び掛けるはがきを送る運動を始めた」と述べた。これらの団体は「子どものころにカエルの汁を滋養食として食べたという朴選手のエピソードがメディアを通じて伝えられて以来、全国でカエルの需要が急増し、在来種のカエルが一般市場に高値で流通するという現象も起きている。朴選手がカエル保護活動に賛同すれば、カエルを滋養食であるかのように食べる間違った認識を正す助けになるだろう」と説明している。

 この団体は、朴選手に2000枚のはがきを送ることを目標とし、4月末のカエル保護週間前に生態体験プログラムなどを通じPR活動を行う予定だ。

 朴選手は2006年3月に出版した自伝エッセー『止まらない挑戦』で、身長が低いことを心配した父親が滋養食としてカエルを用意したと書いている。父親のパク・チョンソンさんも昨年1月に番組出演したとき、同じエピソードを紹介していた。また、イングランド・プレミアリーグの紹介雑誌も、朴選手が滋養食としてカエルの汁を飲んだという内容の漫画を掲載、話題になった。

清州= ユ・テジョン記者

 

翻訳を見る

일상이겠지 한국에서는

 

「개구리의 국물 마셨다」박지성 발언으로

난획?

「보호 활동에 찬동 해」라고 환경보호 단체가 박선수

에 엽서

 

 충청북도 청주 지역의 환경 단체는 「아이의 시절 개구리를 먹었다」라고 발언한 축구의 국민적 스타, 박지성(박 지성) 선수=체스타·유나이티드=에 개구리 보호 활동에의 찬동을 요청했다.

 사단법인 「두꺼비 가엘의 친구」를 시작으로 하는 청주 지역의 환경 운동 단체 5 그룹은, 동면하고 있던 생물이 흙안에서 눈을 떠 네 나온다고 하는 24 절기의 하나, 경칩입니다(경칩)에 해당되는 5일에 기자 회견을 열어 「박선수에게 개구리 보호 활동에의 참가를 부르고는이 나무를 보내는 운동을 시작했다」라고 말했다.이러한 단체는 「아이의 시절에 개구리의 국물을 자양식으로서 먹었다고 하는 박선수의 에피소드가 미디어를 통해서 전해진 이래, 전국에서 개구리의 수요가 급증해, 재래종의 개구리가 일반시장에 고가로 유통한다고 하는 현상도 일어나고 있다.박선수가 개구리 보호 활동에 찬동 하면, 개구리를 자양식인 것 같이 먹는 잘못된 인식을 바로잡는 도움이 될 것이다」라고 설명하고 있다.

 이 단체는, 박선수에게 2000매의 엽서를 보내는 것을 목표로 해, 4월말의 개구리 보호주일전에 생태 체험 프로그램등을 통해 PR활동을 실시할 예정이다.

 박선수는 2006년 3월에 출판한 자전 엣세이 「멈추지 않는 도전」에서, 신장이 낮은 것을 걱정한 부친이 자양식으로서 개구리를 준비했다고 쓰고 있다.부친의 파크·정 손씨도 작년 1월에 프로그램 출연했을 때, 같은 에피소드를 소개하고 있었다.또, 잉글랜드·프리미어 리그의 소개 잡지도, 박선수가 자양식으로서 개구리의 국물을 마셨다고 하는 내용의 만화를 게재, 화제가 되었다.

청주=유·대전 기자

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus