メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

西洋人が見た韓国人 その4

閲覧数 : 621
JA 255 Member_67279 1,935,223 / 2,811,753

朝鮮人は本当に怒ると、正気を失うといえるかもしれない。自分の生命がどうなってもいいといった状態になり、牙のある動物になってしまう。口のまわりにあぶくがたまり、いよいよ獣めいた顔つきになる。

遺憾なことだが、この怒りの衝動に我を忘れるといった悪癖は男だけの独占ではない。朝鮮の女はすさまじい凶暴さを発揮する。女は立ち上がってひどい大声でわめくので、しまいには喉から声が出なくなり、つぎには猛烈に嘔吐する。精神錯乱に陥るこうした朝鮮の女たちを見るたびに、私はどうして脳卒中で倒れずにすんだのかと不思議に思う。

どうも朝鮮人は、幼少のころから自分の気分を制御する術を学ぶことがないらしい。子どもは親を見習って、自分の気に入らないことがあると、まるで気が狂ったように暴れだし、結局、我意を通すか、それとも長くかかって鎮静にもどるかそのいずれにか落ち着く。

 

 

 「朝鮮滅亡」  ホーマー・アルバート

 

 

 

 


 

 

 

翻訳を見る

서양인이 본 한국인 그 4

조선인은 정말로화내면, 제정신을 잃는다라고 할 수 있을지도 모른다.자신의 생명이 어떻게 되어도 괜찮다고 한 상태가 되어, 송곳니가 있는동물이 되어 버린다.입의 주위에거품이 모여, 드디어짐승인 듯한 얼굴이 된다.

유감스러운 일이지만, 이 분노의 충동에 넋을 잃는다고 하는 나쁜 버릇은 남자만의 독점은 아니다.조선의 여자는 굉장한 흉포함을 발휘한다.여자는 일어서 심한큰 소리로 원인 듯하는것으로, 끝에는 목으로부터 소리가 나오지 않게 되어, 다음에는맹렬하게 구토한다.정신착란에 빠지는 이러한 조선의 여자들을 볼 때마다, 나는 어째서 뇌졸중으로 쓰러지지 않고 끝났는지와 이상하게 생각한다.

아무래도 조선인은, 유소의 무렵부터 자신의 기분을 제어할 방법을 배우는 것이 없는 것 같다.아이는 부모를 본받고, 자신의마음에 들지 않는 것이 있으면,마치미친 듯에 날뛰어이고,결국, 자기 뜻을 통하는지, 그렇지 않으면 길게 걸리고 진정에 돌아올까 그 머지않아에인가 침착하다.

 

 

  「조선 멸망」Homer·알버트

 

 

 

 


 

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,935,223 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 248
    JA 0 ごま油01
  2. JA 255 Member_50616
  3. 閲覧数 : 621
    JA 255 Member_67279
  4. KO 255 hothothot
  5. JA 255 Member_67279
  6. JA 255 Member_50827
  7. JA 255 7osaka
  8. 閲覧数 : 476
    JA 230 sleepingcat
  9. JA 255 bamon
  10. 閲覧数 : 353
    JA 255 Member_67279
  11. JA 0 Member_96953
  12. JA 255 lan4
  13. JA 0 てんかす
  14. KO 0 Member_66441
  15. JA 255 Member_67279
  16. JA 255 としま590
  17. JA 0 Member_51391
  18. 閲覧数 : 152
    JA 255 Member_51211
  19. KO 255 ゴッホ1992
  20. JA 255 yaong_2