KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
宋国(960〓1127) 図画見聞志
倭国乃日本国也. 本名倭既恥其名. 又自以在極東因号日本也. 今則臣属高麗也
- 郭若虚.『図画見聞志』 巻6. 高麗国
本来 倭という 名前が恥ずかしくて 使うことを恥ずかしがった.
東のあげく位していて自ら日本だと呼ぶ.
高麗の属国だ.
中国歴史書に出る倭人の実体
倭国は 倭奴国だ.
日本,古倭奴也
国に城郭がなくて,木を引き継いで方策を 作って, 草(草)で家を建てた.
国無城,連木 柵落,以草茨屋
初めには百済に付いた.
初附百済
後には新羅に付いた.
後附新羅
文字がなくて木に模様を世紀か結び目を作った.
無文字唯刻木結繩敬仏法於
百済から 仏経を得て 文字が分かるようになった.
百済求得仏経始有文字
お皿がなくて木の葉に敷いて手で食べ物を食べた
俗無盤 藉以 葉食用手
百済人から漢字を学んだ文盲倭人
百済, 新羅に文化を物乞いする倭人^^
古くから未開な倭人は 蔑視を 受けていました
恥ずかしい素足の倭人
宋國(960～1127) 圖畵見聞志
倭國乃日本國也. 本名倭旣恥其名. 又自以在極東因號日本也. 今則臣屬高麗也
- 郭若虛.『圖畵見聞志』 卷6. 高麗國
본래 倭라는 이름이 치욕스러워 사용하는 것을 부끄러워했다.
동쪽의 끝에 위치하고 있어서 스스로 일본이라고 부른다.
고려의 속국이다.
중국 역사서에 나오는 왜인의 실체
왜국은 倭奴國이다.
日本，古倭奴也
나라에 성곽이 없고,나무를 이어 방책을 만들고, 풀(草)로 집을 지었다.
國無城，聯木 柵落，以草茨屋
처음에는 백제에게 붙었다.
初附百濟
나중에는 신라에게 붙었다.
後附新羅
문자가 없어서 나무에 모양을 세기거나 매듭을 지었다.
無文字唯刻木結繩敬佛法於
백제로부터 佛經을 얻어 문자를 알게 되었다.
百濟求得佛經始有文字
접시가 없어 나뭇잎에 깔고 손으로 음식을 먹었다
俗無盤 藉以 葉食用手
백제인으로부터 한자를 배운 문맹 왜인
백제, 신라에게 문화를 구걸하는 왜인^^
옛부터 미개한 왜인은 멸시를 받고 있었습니다
부끄러운 맨발의 왜인
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )1,935,814 / 2,811,753
