メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【慶祝】D・キーン氏が日本国籍取得 日本文学研究の第一人者

閲覧数 : 606
JA 255 としま590 1,934,091 / 2,811,753

D・キーン氏が日本国籍取得 日本文学研究の第一人者

2012.3.8 12:07ドナルド・キーン氏

ドナルド・キーン氏

 海外における日本文学研究の第一人者で、日本永住を決めたドナルド・キーン米コロンビア大名誉教授(89)の日本国籍取得が8日までに認められ、同日付の官報で告示された。

 キーン氏は昨年、日本永住を表明し、国籍取得の手続きを開始。9月に来日して以降、執筆や講演を続けてきた。東日本大震災を機に「日本人と共にいることが重要だ」と永住の意思を強めたという。

 キーン氏は米国で源氏物語の翻訳本を読んだことをきっかけに日本文学を研究。「百代の過客」「日本文学の歴史」「明治天皇」など日本に関する多数の著作で知られ、2008年に文化勲章を受けた。


-----
   キーンさんは、今までは同じ東京都民でしたが、今後は日本国民でもあるわけです。大変おめでたいことです。
翻訳を見る

【경축】D·킨씨가 일본국적 취득 일본 문학 연구의 제일인자

D・킨씨가 일본국적 취득 일본 문학 연구의 제일인자

2012.3.8 12:07도널드・킨씨

도널드・킨씨

 해외에 있어서의 일본 문학 연구의 제일인자로, 일본 영주를 결정한 도널드・킨미 콜롬비아대 명예 교수(89)의 일본국적 취득이 8일까지 인정되어 동일자의 관보로 고시되었다.

 킨씨는 작년, 일본 영주를 표명해, 국적 취득의 수속을 개시.9월에 일본 방문한 이후, 집필이나 강연을 계속해 왔다.동일본 대지진을 기회로「일본인과 함께 있는 것이 중요하다」와 영주의 의사를 강하게 했다고 한다.

 킨씨는 미국에서 겐지 모노가타리의 번역책을 읽은 것을 계기로 일본 문학을 연구.「긴 세월의 과객」「일본 문학의 역사」「메이지천황」 등 일본에 관한 다수의 저작으로 알려져 2008년에 문화 훈장을 받았다.


-----
   킨씨는, 지금까지는 같은 도쿄도민이었지만, 향후는 일본국민이기도 한 것입니다.몹시 경사스러운 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,934,091 / 2,811,753

  1. JA 0 hamehame
  2. JA 0 Member_51391
  3. 閲覧数 : 861
    JA 100 hawk-king
  4. 1934084 発音?? 4
    閲覧数 : 146
    KO 255 Monkeyjj
  5. JA 0 kim yonaoshi
  6. 閲覧数 : 704
    JA 230 sleepingcat
  7. 閲覧数 : 262
    KO 255 seunghoon86
  8. 閲覧数 : 2,457
    KO 255 seunghoon86
  9. JA 255 Member_50827
  10. JA 255 しをん
  11. JA 255 としま590
  12. JA 255 日本トラック
  13. JA 230 sleepingcat
  14. JA 250 ざんくろう
  15. JA 0 kim yonaoshi
  16. JA 230 sleepingcat
  17. KO 255 seunghoon86
  18. 閲覧数 : 1,178
    JA 230 sleepingcat
  19. JA 0 Member_51391
  20. JA 0 kim yonaoshi