メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タイ、火災で日本人女性負傷

閲覧数 : 275
JA 255 hannichon 1,933,702 / 2,811,753

バンコクの高層ホテルで火災　日本人多く住む地区

８日午後９時４５分ごろ、バンコク中心部の高層ホテルの４階付近から出火。宿

泊客の一部が上層階に取り残された。警察当局によると、午後１１時現在、鎮火

に向かっているが、けが人が出ている模様だという。ＡＦＰ通信は、１人が死亡、

５人が負傷したと伝えた。ホテルは日本人が多く住むスクンビット地区にある。け

が人に日本人が含まれているかどうかは不明。（バンコク）

http://www.asahi.com/international/update/0309/TKY201203080858.html

タイ、ホテル火災で邦人負傷　バ

ンコク中心部

　【バンコク共同】タイの首都バンコク中心部の高層ホテルで８日夜、火災が発

生、警察などによると、約２０人が負傷し、病院に運ばれた。病院当局者による

と、うち１人は日本人の女性で、煙を吸い込んで入院したが深刻な状態ではな

いという。警察によると、女性は観光に来ていた宿泊客とみられる。

　警察は当初、火災で２人が死亡したとしていたが、所轄署の責任者は９日未

明、死者はいないと述べ、当初の情報を修正した。負傷者のうち３人が重傷とい

う。

　火災があったホテルはグランド・メルキュール・パークアベニュー・ホテル。

　http://www.47news.jp/CN/201203/CN2012030801002103.html

　http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120309/k10013593811000.html

翻訳を見る

타이, 화재로 일본인 여성 부상

방콕의 고층 호텔에서 화재 일본인 많이 사는 지구

8일 오후 9시 45분쯤, 방콕 중심부의 고층 호텔의 4층 부근으로부터 출화.숙

박객의 일부가 상층층에 남겨졌다.경찰 당국에 의하면, 오후 11시 현재, 진화

(으)로 향하고 있지만, 부상자가 나와 있는 모양이라고 한다.AFP 통신은, 1명이 사망,

5명이 부상했다고 전했다.호텔은 일본인이 대부분 사는 스쿤빗트 지구에 있다.

하지만 사람에게 일본인이 포함되어 있을지 어떨지는 불명.(방콕)

http://www.asahi.com/international/update/0309/TKY201203080858.html

타이, 호텔 화재로 해외주재 일본인 부상바

코크 중심부

　【방콕 공동】타이의 수도 방콕 중심부의 고층 호텔에서 8일밤, 화재가 발

생, 경찰등에 의하면, 약 20명이 부상해, 병원에 옮겨졌다.병원 당국자에 의한다

라고 중 1명은 일본인의 여성으로, 연기를 들이 마셔 입원했지만 심각한 상태에서는

실 말한다.경찰에 의하면, 여성은 관광하러 와있던 숙박객으로 보여진다.

　경찰은 당초, 화재로 2명이 사망했다고 하고 있었지만, 관할서의 책임자는 9일 히츠지

명, 사망자는 없다고 말해 당초의 정보를 수정했다.부상자중 3명이 중상 물어

.

　화재가 있던 호텔은 그랜드·메르큐르·파크 애브뉴·호텔.

　http://www.47news.jp/CN/201203/CN2012030801002103.html

　http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120309/k10013593811000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,933,702 / 2,811,753

  1. 1933701 日本人にまじめな質問 !! [多段階]に対して 12
    閲覧数 : 292
    JA 255 isdead
  2. 1933702 閲覧中 タイ、火災で日本人女性負傷
    閲覧数 : 275
    JA 255 hannichon
  3. 1933703 韓日自動車燃費対決～？＾＾www 22
    閲覧数 : 771
    JA 0 tyouzu
  4. 1933704 韓流と 反韓類の差
    閲覧数 : 152
    KO 0 Member_66441
  5. 1933705 一重が優秀な遺伝子である理由 8
    閲覧数 : 247
    JA 255 速吉
  6. 1933706 生活保護対象者：韓国＞日本ｗｗｗ 2
    閲覧数 : 271
    JA 255 ボン太くん
  7. 1933707 物価韓国3倍, 賃金は韓国と同一. 惨めな倭寇 w 5
    閲覧数 : 392
    JA 255 isdead
  8. 1933708 【やっぱり】韓国の完全失業率【捏造】 5
    閲覧数 : 909
    JA 255 bright0502
  9. 1933709 そういやｗ　昔の学生運動世代がいま経営側なんだろ？ｗ 7
    閲覧数 : 309
    JA 0 uenomu1
  10. 1933710 倭寇島のジニ係数分かってから驚いた desu! 2
    閲覧数 : 179
    JA 255 isdead
  11. 1933711 日本の 20～30代のホームレスが急増中！
    閲覧数 : 139
    JA 255 isdead
  12. 1933712 貧しいから中国産米を食べる... 6
    閲覧数 : 196
    KO 255 まみむん
  13. 1933713 もう韓国には行きたくない...。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 7
    閲覧数 : 540
    JA 255 jgal
  14. 1933714 羨ましければ負けるのだ wwwwwwww 1
    閲覧数 : 173
    KO 0 Member_93174
  15. 1933715 海外音楽家と競演する日本、Ｋ糞猿は無視ｗ 2
    閲覧数 : 429
    KO 0 Member_97090
  16. 1933716 危険な韓国製マッコリ…ｗ
    閲覧数 : 329
    JA 255 f671
  17. 1933717 某先進国のプール 1
    閲覧数 : 322
    JA 255 速吉
  18. 1933718 日本の音楽の特徴 2
    閲覧数 : 199
    KO 0 Member_67245
  19. 1933719 re:我が国腹立てば恐ろしい ‾�� 6
    閲覧数 : 607
    JA 255 kemukemu1
  20. 1933720 （Φ∀Φ）Wcup最終予選、朝鮮とは当たらず 5
    閲覧数 : 435
    JA 255 yaong_2